Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-2 von insgesamt 2.

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung

  • Deutsche Synchronisation

    vOerni - - One Piece Anime

    Beitrag

    Habe mal eine Frage zur Übersetzung. Wie siehts bei den Dialogen im Original aus, sind die nah an die Mangas angelehnt oder wie im deutschen sehr frei umgesetzt? Als Beispiel Episode 193, als der Häuptling mit Viper spricht(Die Vearth macht keinen Unterschied...). Sinn ist der gleiche im Manga und Anime, aber wird in der deutschen Version doch andere Texte gesprochen als der Manga vorgibt. Ist das im Original auch so, dass abgewichen wird oder hält man sich dort eher an die Dialoge aus dem Manga…

  • Deutsche Synchronisation

    vOerni - - One Piece Anime

    Beitrag

    Das richtige Interesse an OP hatte damals der Alabaster-Arc(als sie in Nanohana waren) bei mir geweckt. Kam also vom Anime zum manga. Wie schon bei Dragonball, war eigtl schon beim ersten band das Interesse am Anime bei Null. Nunja, jetzt habe ich mir mal bei RTL2 die deutschen Folgen angeguckt und meine Güte, ich habe mich lange nicht mehr sogut amüsiert. Die Stimmen sind schrecklich. Ich verstehe nicht, warum man bei den Synchronsprechern der Hauptprotagonisten nicht die normalen Stimmen beibe…