Suchergebnisse
Suchergebnisse 1-1 von insgesamt 1.
Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung
-
Band 51 - "11 Supernovae"
BeitragDer Band ist gut geworden, gerade Duvals Dialekt, ist wirklich zum abschießen. 2 Übersetzungen die mich stören: Kapitelüberschrift 501: Restglut der Geschichte geht genauso wenig wie Asche der Geschichte. Das erstere würde kein deutscher Muttersprachler jemals verwenden und das zweite(ausm OPW) geht mir etwas zu weit vom Sinn weg. Bezieht sich schließlich auf Raleigh, der bisher noch nicht gestorben ist. Da wäre eine sinnverwandte, aber nicht wörtliche Übersetzung sehr viel flüssiger. Robins Aus…