Ist die deutsche Synchronisation tatsächlich inzwischen so schlecht? Ich habe bereits eine ganze Weile lang keine deutschen Anime Folgen mehr gesehen. Ich kenne sie bis ca~ Skypia. Mir hat eigentlich die deutsche Synchro immer recht gut gefallen. Und obwohl das eigentlich bei mir nie vorkommt: manche Stimmen fand ich im deutschen tatsächlich besser als im japanischen Original. Ruffy zum Beispiel. Und Smoker. (Zumindest war die deutsche Stimme besser als die erste japanische - die zweite finde ic…
Mir gefallen bei 99 % aller Animes die japansichen Stimmen ausnahmslos besser. One Piece ist das 1 % bei dem es anders ist. Ruffys Stimme kann im im japanischen nicht ertragen. OBWOHL da vielleicht mehr Emotion dahinter stecken mag, ja. Aber das ist doch dann noch nicht alles. Die Stimme muss auch irgendwie auf den Charakter passen. Und das tut es im japanischen einfach nicht so sehr wie im deutschen. Genauso Lysops Stimme und die von Zorro. Die mag ich im Japanischen nicht. Smokers neue Stimme …