Suchergebnisse

Ich weiß nicht, ob es vielleicht im entsprechenden Spoiler-Thread schon geschrieben wurde, aber hier als Information: One Piece gibt es ab Kapitel 1109 auf der offiziellen Mangaplus-Seite nun auch auf Deutsch. Zuvor gab es u. a. bereits Englisch, Französisch und Spanisch, nun auch Deutsch. Leider nicht auch die vorherigen, sondern nur ab 1109 und Kapitel 1, 2, 3. Interessant bei Kapitel 1, dass Gold Roger direkt als Gol D. Roger vorgestellt wird... Hier der Link zu Kapitel 1109: mangaplus.shueis…

Meinst du jetzt im Allgemeinen oder die Kapitel 1-3 und 1109 auf Mangaplus? Grundsätzlich würde ich behaupten, dass mit Antje Bockel eine gute und originalgetreue Übersetzung immer gegeben ist. Viele Attackennamen etwa werden übernommen. Man darf nicht vergessen, dass die ersten Kapitel auf Mangaplus auf Englisch auch alles auf die Goldwaage gelegt wurde. Kapitel 1109 ist da recht deckungsgleich mit dem Englischen.