Suchergebnisse

@Mr. Prinz Verstehe was du meinst, das wo Kuma Nami eine diebische Elster anstatt "Burglar Cat" nennt, gehört glaube ich auch dazu. Finde das aber nicht so schlimm, wenn die Bedeutung dadurch auch rüber kommt, dann geht das imo schon in Ordnung. Ansonsten fand ich den Band klasse, die restlichen Übersetzungen waren top. Das mit Kalifa ist mir auch aufgefallen. Ich dachte zuerst, dass sie vielleicht so eine Art Schnurrhaare hat, verwarf den Gedanken jedoch schnell, als ich die Beiträge hier las. …