Suchergebnisse

Hm, also es ist eigentlich nur eine Kleinigkeit aber mir als Hobbypaläontologe mit großem Interesse an Taxonomie und an japanischer Sprache, störe mich etwas an der Entscheidung die Ryu Ryu no Mi mit "Dinosaurier-Frucht" zu übersetzen. Mir ist der Gedankengang dahinter schon klar: Ryu (oder Drache) ist Teil des japanischen Wortes für Dinosaurier (Kyouryu, wörtlich übersetzt soviel wie "schrecklicher Drache"), was auch korrekt auf der Seite für Zoan Tf vermerkt ist. Für mich liest sich das so als…