Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-2 von insgesamt 2.

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung

  • Hatte jemand von euch jemals Latein in der Schule gehabt? Das Wort "navigieren" kommt aus dem lateinischen und heißt auf deutsch übersetzt u.a. "steuern". Noch Fragen? Es ist so wie "Computer", was auf Deutsch übersetzt "Rechner" heißt. "Auto" heißt auf Deutsch "Wagen". Solche Beispiele ließen sich beliebig fortsetzten. Da die Japaner bekanntlich auf Wortspiele stehen und sich auch gerne anderer Sprachen bedienen, bin ich der Meinung, dass in OP ein Navigator (übrigens auch ein Wort was in ander…

  • Mag sein, dass du Recht hast, aber du liest ja auch nur die deutsche bzw. englische Übersetzung. Ich habe viel mit Sprachen zu tun und weiß, dass viele Dinge nicht wortwörtlich, sondern nur singemäß zu übersetzen sind. Ich bin mir sicher dass in der Redaktion von Carlson mehrere Übersetzer gibt, die nicht immer einheitlich übersetzen. Ist ja auch egal, letztendlich werden wir es nie wissen. Ich möchte nur noch anmerken, dass oftmals Franky das Steuerrad hält.