Suchergebnisse

Es freut mich, dass die Liste der Rereader immer länger wird^^ Ein Lob an die Moderatoren, die diese Aktion gestartet haben Ich bin gerade mitten im Skypia-Arc, und muss sagen, dass es mir dies mal doch nicht so schlimm erscheint. Wie viele von euch fand ich, als ich One Piece das erste mal las, den Skypia-Arc am wenigsten spannend, warum weiß ich auch nicht. Doch jetzt, wo ich das noch mal lese, muss ich sagen, dass es mir sogar überaus gefällt. Fragt mich aber nicht, woher diese Sinneswandel k…

Zitat von Powerlocke: „Bei den Scans die ich grade lese heißt ein Junge, der den einen Fischemenschen angreifen will, als Lysop und Johnny an Land gehen in Kapitel 70 Sabo...Ich weiß nicht ob das nur Zufall oder ein Übersetzungsfehler ist, aber ich dachte, dass ist mal erwähnenswert^^“ Nein, das mit Sabo ist ein Übersetzungsfehler. Laut Stephens Script heißt der Junge Chabo.

Zitat von Bilbo Beutlin: „In Gedatsus Coverstory schwirren ein paar mal ein paar Vögel rum die die gleichen Haare wir Gedatsu haben.“ Hehe, genau das Gleiche habe ich gestern auch zum ersten Mal bemerkt, habe auch noch überlegt, ob ich das posten soll^^ Mir ist auch aufgefallen, dass diese komisch gekrümmten Bäume in Gedatsus Coverstory wie das Zeichen für die Onsen aussieht XD Auch finde ich immer mehr und mehr Pandamans, und achte peinlichst genau auf jeden Panel :D Und noch was: Impel Down hi…

Ich bin gerade bei Kapitel 495, und mir ist etwas aufgefallen: Als Professor Kleeblatt mit den fünf Weisen geredet hat, hat er an einer Stelle folgendes gesagt: "Wie die Vergangenheit auch aussieht, solange es von Menschen gemachte Geschichte ist, müssen wir alles davon akzeptieren!" Könnte das vielleicht eine Anspielung auf den 2. Weltkrieg sein, wo Japan unzählige Menschen in China getötet hat (z.B. dieser Massenmord in Nanking(?) ), es aber nicht zugeben will und jetzt alle Geschichtsbücher u…

Was macht man, wenn man Ferien hat und sich langweilt? Richtig, One Piece nochmal lesen! Es ist ja unglaublich, was man so alles verpasst, wenn man nur die deutsche Version liest. Bisher habe ich nur die ersten zwei Bände, den Arlong-, Water 7- und CP9-Arc und alles ab Impel Down auf Englisch gelesen, weshalb mir vieles entgangen ist. Jetzt, wo ich zum ersten Mal von vorne alles auf Englisch lese, sind mir zwei Dinge förmlich ins Gesicht gesprungen (Stand - Jaya Arc): - Mihawk sagt im ersten Kam…

Zitat von Conan: „Vielleicht sollte man zur endgültigen Abklärung in die Raw blicken.“ Natürlich hab ich vor dem Posten in die Raw geschaut, um zu checken, ob die Übersetzung einigermaßen stimmt^^ Im Original sagt Ace: "次に会う時は海賊の高みだ", in dem Satz wird weder "Piratenking", noch "Entscheidung", noch "seas" erwähnt. Beide Übersetzungen stimmen also nicht. Da ist die Übersetzung von Stephen am besten, er übersetzte die Stelle mit "THE NEXT TIME WE MEET...WILL BE AT THE PIRATES' SUMMIT". (Vergleich: …

Ich wurde gerade gefragt, ob im folgenden Panel, da wo der Pfeil hinzeigt, wirklich von Haki die Rede ist, und mein Gott, es ist wahr! Da ist von "Haki" die Rede, wörtlich sagt Blackbeard "100 Millionen... // Ich dachte schon, dass 30 Millionen bei so einem Haki nicht sein können / aber so viel...!!". index.php Nun gut, das Wort "Haki" ist ein normales japanisches Wort, das mit "Ehrgeiz"/"Mut" u.ä. übersetzt wird, aber gerade nach der Einführung des Hakis als eine spezielle Form des "Kampfes" ka…