Suchergebnisse

Juchu! Ich liebe den 43. Band!!(Leute: Kaku vs Zorro :D:D:D)...und ich warte schon ewig drauf... ich hoffe die Übersetzung ist in Ordnung und die Attacken werden richtig übersetzt -_-(wenn überhaupt) ...

Zitat: „Original von Roronoa Zolo Aber ist die Übersetzung nicht blöd? Heist das nicht eigentlich der legendäre Held *confused1*Blöd finde ich auch das Carlsen nicht wie Planet Manga manchmal die japanischen Atackennamen behält. Aber ansonsten ganz gut. *lol*“ Naja, ich finde ganz oder garnicht...aber die japanischen Namen? Also wenn ich zB OpWiki nicht kennen und sowieso derbst unwissend sein würde, würde mich schon interessieren was zB Tatsumaki auf Deutsch heißt ...deswegen befürworte ich es …

Zitat: „Original von Roronoa Zolo ja einfach is des net. aber mir gefallen manchmal die namen nicht^^und frankies atacke is aberim original auch englisch.“ Nunja... letztenendes ist es mir eigentlich gleichgültig wie die Attacken heißen... soweit ich weiß werden namis attacken jedenfalls übersetzt, was dann aus zorros attacken gemacht wird-- ...bleibt jedenfalls zu hoffen, dass die blöden sprüche dann nicht überwiegen und asura asura bleibt xD

Oh mann, ich bin gestern 20 Min. vor Ladenschluss extra in die Stadt gefahrn um mir OP 43 bis Mittwoch zu bestellen weil er vom Inhalt her so toll ist (:D) Und jetz wird hier wieder von falschen Kopfgeldern und Attackenübersetzungen geredet- uh... ich bin echt jetzt schon derbe enttäuscht...sowas geht mal garnicht...kann man sich nirgendwo bescheren? T-T'' Ps: @ZorroFanclub Mitglied No7 -- hast du ein Bild von dem? ...die einzige person die ich aus OP kenne und Ratchet heißt ist ein Typ aus nem …

hach, hatten wir diese "CP9 is tot"-Geschichte nicht schon durch?? ... Nja Feuertopf klingt aber echt bescheuert XD Wie is das denn mit den anderen Attacken??

Zitat: „Original von Hekti Aber mal ehrlich: Wir können froh sein, dass Carlsen ein so großes Mangaangebot auf Lager hat ... trotz Übersetzungsfehler ... irgendwie *blink*“ Tja das mach ich mir persönlich auch oft klar, aber das wird einem erschwert wenn so viel falsch ist ._.'

Dass verhältnismäßig oft 'Zoro' anstatt 'Zorro' geschrieben wurde hat mich mich gewundert aber ich dachte es gehört so, weil ich finde, dass in diesem Band mehr Attackennamen als dumme Sprüche geäußert werden... allerdings gibts ja trz Stellen an denen 'Zorro' steht.... also-- hach...

Zitat: „Original von Anime-Fan-w Ich habe es mir jetzt auch vor ein paar Tagen bestellt und jetzt durchgelesen. Tja die Fehler mit den Kopfgeldern und Namen stören mich ein wenig ansonsten hat mir das Buch gefallen. Ich hoffe im nächsten Band schaffen sie es weniger bzw. keine fehler zu machen.“ Fierce hat schon völlig recht. Als Leser kann man nicht drauf warten, dass ein weniger fehlerhafter Band rauskommt, sondern es sollten eigentlich überhaupt keine Fehler auftreten. In keinem Band. Auch we…

Nunja... ich fänd die Idee eigentlich ganz nett :D Aber könnte man als allererstes vllt einzeln n Beschwerdebrief oder whatever an Carlsen schreiben bevor man als OP-Fan 'streikt'? Was ich inständig hoffe ist, dass Carlsen wenigstens Bd 45 halbwegs richtig übersetzt, schließlich gibts neue Kopfgelder, verwandschaft von Ruffy, bla... ist also sehr wichtig und wenn da zB festgelegt wird, dass Ruffys neues KG 30.000.000 ist --äääähm... nja wär schlecht ^^ gut, dass die steckbriefe gezeichnet sind..…

:D umso peinlicher wär es wenn sie halt für Ruffy zB 30.000.000 schreiben, obwohl die richtige summe genau daneben steht xD hach, die carlsenleute sind schon welche ^^