Nico Robins Traum ist es das Rio-Porneglyph zu finden. Hätte Oda gewusst, was Rio-Porneglyph heisst, wäre es nicht sicher, ob er es genommen hätte. Eines kann ich euch sagen, nicht einmal die Jugendschutzbeauftragten wissen es, was für uns von Vorteil ist. Denn es bedeutet nichts anderes als Schriften der Verruchten auf griechisch. Wer es nicht glaubt, kann bei dem Wort Porno unter Wikipedia nachschlagen, dort steht "von griechisch porne: Hure, Verruchte", das Wort glyphos bedeutet Schrift. Für …
Ich persönlich glaube auch nicht an eine Verwandschaft zwischen Robin und Ben Beckmann. Die einzige Verwandte, die wir von ihr kennen, ist Nico Olvia, ihre Mutter. Ausserden woher soll Beckmann von Robin gewusst haben und selbst wenn, hat er bestimmt nicht mehr über sie gewusst als alle anderen Menschen. Was das Lied auf der Thrillerbark angeht, so ist es wohl ein beühmtes Piratenlied, das er nicht nur in One Piece gibt. Die deutsche Übersetzung ist ja Binks Rum und es existiert in etwas anderer…