Suchergebnisse

Dubs oder Subs Meine persönliche Meinung hatte ich schon mal hier Kund getan: Ich schaue seit Ende der 90er Animes mit deutschen Untertiteln (angefangen mit Street Fighter 2 V, Neon Genesis Evangelion, Record of Lodoss War OVA usw) bzw fing ich da an Videos zu kaufen von Animes die nicht im deutschen TV liefen. Ich bevorzuge klar japanische Synchronisationen mit deutschen Untertiteln. Oft sind japanische Sprecher mehr bei der Sache - wenn sie "kämpfen" oder verzweifelt sind kommt es auch so in A…

Zitat von Rackham: „Zitat von Robin-chan!: „Es heißt immer, dass das japanische mit mehr Emotion gesprochen wird, aber bei Robin ist es nicht so. Die ist so schlecht. Sorry, aber sogar Frankies Sprecher lasst mal ein Schmerzensschrei oder wie man das auch sagt raus, wenn er getreten wird, aber Robins..... -.- MfG“ Ein Schmerzensschrei (Physisch) ist aber nicht mit Emotionen (Psychisch) gleichzusetzen. (Auch wenn sich diese beiden Bereiche oft überlappen) Für mich scheint es so, als würde sie phy…

Zitat von El Copoane: „Aber alles in allem finde ich die deutschen Sprecher recht gut, sie passen auch zu den meisten Charakteren. Im Vergleich zum Japanischen sind sie viel besser, für mich hört sich im Japanischen fast jede Stimme gleich an.“ Jetzt würde ich dann aber doch ganz gerne wissen wie lange oder wieviele Animes du in japanisch mit subs verfolgst/guckst? Ich schaue Animes seit Ende der 90er mit subs an und habe mich recht schnell an die Sprache insgesamt gewöhnt und für mich hören sic…

Na gut wenn du wirklich noch nichts außer One Piece in jap. geschaut hast und das auch erst seit 1 1/2 Monaten kann ich das nachvollziehen. Und ich kann dich beruhigen - hast kein schlechtes Gehör. Japanisch hat im allgemein eine andere Sprachmelodie und einen eigenen Lautecharakter als deutsch, an dem man sich erst gewöhnen muss. Ich denke wenn du länger dabei bist und eventuell auch andere Animes im Leben noch in jap. mit sub siehst werden dir die Qualitäten und Unterschiede sicher noch zugäng…