Suchergebnisse

Ich lese sehr gern Naruto und ich finde, dass Carlsen sehr gute Arbeit mit der Übersetzung leistet. Besonders hat mir gefallen, dass sie das "seltsame" japanisch von Ma und Pa nicht einfach ganz normal üersetzt haben, sondern es ins Deutsche übernommen haben und daraus schwäbisch wurde, was mir als Schwabe natürlich gefallen hat. Jedoch finde ich, dass man sich für die Jutsus eigene Namen einfallen lassen könnte. Diese ganzen japanischen Namen gefallen mir nicht und man vergisst die Jutsus schne…