Interessante Frage: Wer hat den härteren Körper, Kaidou oder Jozu in seiner Diamantenform? Jozus Körper konnte nicht mal Mihawks stärkster Hieb etwas anhaben. Na ob Kaido das toppen kann?
Eine Frage zu Chapter 793. Im Englischen sagt Sakazuki, dass die Mission betreffend Doflamingo "by those puppets of the Tenryuubito" ausgetragen wurde. Im Deutschen sagt er zu den Gurosei, dass es selbst für sie zu groß wär und sie nur Marionetten der Drachenmenschen wären. Was ist die korrekte Überetzung? Je nachdem kann man nämlich sagen, dass die Gurosei das absolute Oberhaupt sind, oder dass sich hinter den Drachenmenschen noch ein Mastermind oder mehr befindet.
Mhm, ist dann bisschen schlecht übersetzt; wäre klarer gewesen wenn er zu ihnen als puppets gesprochen hätte ("you are as well just puppets of the Tenryuubito"). Ich hätte das Englische so übersetzt, "sieht aus als wäre diese Mission auch über eure Köpfe hinweg ausgetragen worden. Bei diesen Marionetten der Tenryuubito". Im Englischen spricht er nicht zu den Gurosei als die Marionetten der Tenryuubito.