Das Kapitel ist mittlerweile auf Reddit als Fan-Translation lesbar und ich muss sagen, es hat mir sehr gut gefallen! In Kinemon scheint doch noch ein kleines Mastermind zu schlummern und er hat tatsächlich den Verräter innerhalb seines engsten Kreises vermutet und sich nicht vor dieser Möglichkeit verschlossen, etwa weil er es nicht wahrhaben wollte. Gerade mit dem jetztigen Wissen muss man eingestehen, dass er die Verzweiflung am Hafen sehr gut rübergebracht hat, allzu viel steht er Kanjuro in …
Zitat von maxinator: „Zitat von Lawless: „In Kinemon scheint doch noch ein kleines Mastermind zu schlummern und er hat tatsächlich den Verräter innerhalb seines engsten Kreises vermutet und sich nicht vor dieser Möglichkeit verschlossen, etwa weil er es nicht wahrhaben wollte. Gerade mit dem jetztigen Wissen muss man eingestehen, dass er die Verzweiflung am Hafen sehr gut rübergebracht hat, allzu viel steht er Kanjuro in schauspielerischer Hinsicht also nicht nach. “ Das habe ich aber ganz ander…