Suchergebnisse

Auch wenn ich die originale Version bevorzuge, finde die deutsche Synchro keinesfalls schlecht und stellenweise sogar richtig gut. Das Problem ist einfach, der schon häufig angesprochene, Mangel an Sprechern in Deutschland, sowie die Dialogzensur, die in Enies Lobby wohl ihren Höhepunkt hatte. Ansonsten finde ich allem voran die Sprecher der Strohhutbande gut gewählt, mal von dem neuen Chopper abgesehen. Dann gibt es allerdings auch wieder Sprecher, die einfach nicht in die Rolle hereinpassen wi…

Zitat von SirRedhawk897: „Was mich an der dt synchro stört ist der ständige Wechsel der Sprecher. Ich verstehe ja, dass wenn einer der Sprecher stirbt oder sonst wie verhindert ist, aber bei doffy zB Der hat bei jedem auftritt ne andere Stimme. Oder garp, der hatte zu Beginn frankys Stimme.“ Genau das stellt auch für mich das größte Problem an der ganzen Sache dar. Mit dem ständigen Wechsel der Sprecher verlieren die Figuren in meinen Augen einfach ihre Glaubwürdigkeit. Besonders gestört hat es …