Suchergebnisse

find ich ganz schön, weil es viele Charaktere sind, ohne dass es überladen wirkt... trotzdem wären Stelly oder Miosgard sicher passender als Wapol oder Karuh gewesen... vllt hätte man auch die "neuen" Revos mehr beleuchten können, aber ich hab so das Gefühl, dass sie noch eine große Rolle spielen würden.. ich hoffe, an der Hintergrundfarbe ändert sich noch n bisschen was... sie findet sich zu oft in den Haaren der Mädels wieder und beißt sich etwas mit dem Leeren Thron hat sich noch jmd gefragt,…

Mr. Prinz? Gar kein Festival der Korrekturen diesmal? was mir sofort aufgefallen ist: Aladdin heißt nun Alladin, mit zwei L ... warum??? als er in Band 63 eingeführt und in Band 83 wiedervorgestellt wurde, war es noch Aladdin, was auch korrekt wäre, wenn als Namensgeber die Märchenfigur Aladdin herhält... solche Inkonsistenzen stören mich... Rebecca nennt Ruffy auch konsequent "Lucy", und nicht bei seinem in Dress Rosa auf Deutsch verwendeten Decknamen Ruby... als hätten die Übersetzer dieses Ar…

Zitat von Kaizoku: „ - bei Kinderellas Lache (Tamanokoshikoshikoshi) hat man ein Sternchen gesetzt, als wenn noch eine Translators Note dazu kommen sollte (ihre Lache ist eine Anspielung auf die japanische Redewendung "Tama no Koshi ni Noru", was bedeutet, wenn eine Frau einen reichen Mann heiratet, wird sie zur Cinderella) - blöd nur, dass mich das Sternchen nirgends auf der Seite zu einer Erklärung führen konnte “ danach habe ich auch lange gesucht, aber es steht ganz klein rechts neben dem Pa…