Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-2 von insgesamt 2.

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung

  • Deutsche Lokalisierung - ein Interview

    silent_control - - One Piece Anime

    Beitrag

    Ich habe vor geraumer Zeit mal ein sehr interessantes Interview auf Game One gesehen. Es geht zwar um die Vertonung von Computerspielen, aber der Verantwortliche im Video sagt ja selbst, das sie die Sprecher mit Filmstudios austauschen. Generell sitzen sie also "im selben Boot". Dort sind die Redakteure Wolf und Chris zu einem deutschen Tonstudio gefahren, das unter anderem für die deutsche Lokalisierung zuständig ist. Dabei kommt ein sehr interessanter Dialog zum Thema Lokalisierung zustande. D…

  • Deutsche Synchronisation

    silent_control - - One Piece Anime

    Beitrag

    Solche Beiträge machen doch überhaupt keinen Sinn. User X findet die japanische Synchro besser. User Y findet die deutsche Synchro besser. Die werden sich nie in der Mitte treffen, da die Meinung Subjektiv bleibt. Objektiv betrachtet bringt nichts, da es im Endeffekt wieder durch die subjektive Meinung beeinflusst wird. Beispiel: "Ich finde Ruffys Stimme im deutschen besser, weil sie männlicher klingt als im Japanischen und Ruffy mehr oder weniger auch klingt wie er aussieht." -"Ich aber finde d…