Suchergebnisse

Wow, meiner Meinung nach ein fantastisches Ende für diesen Flashback, vorausgesetzt er endet nicht erst nächste Woche, wo wir noch sehen, wie Toki einen Teil der Retainer in die Zukunft schickt. Oden weiß genau, dass er diesen Tag nicht überleben will, aber er schafft es seine Retainer zu befreien und ihnen vorher noch von seinem Traum zu erzählen, Wano zu öffnen. Nachdem wir hier nochmal alle Retainer sehen, wie sie weinend an ihre Anfänge mit Oden zurückdenken, fällt es mir echt immer schwerer…

So, die offizielle Übersetzung hat dann Odens letzten Moment doch noch ein wenig geändert. "I am Oden and I was born to boil!" Finde ich tatsächlich aber auch besser, als die vorige Version. Mit der konnte ich zwar auch gut leben, wobei ich schon verstehen kann, dass der ein oder andere hier das nicht für ein angemessenes Ende hielt. Für mich war das so der Versuch von Oden zu verhindern, dass die Stimmung jetzt bei seinem Tod zu drückend wird. Aber die offizielle Übersetzung ist da schon nochma…