Ich möchte zum Thema Awakening der Zoanfrüchte etwas in den Raum werfen, und zwar haben wir etwas interessantes auf der Insel Zou gesehen. Einer von Kaidos Leuten verwandelt seine Faust in einen Schafskopf. Vielleicht ist das eine Form des Erwachen der Zoantypen, bei der sie bestimmen, in was sich ihr Körperteil verwandelt. Bei Chopper könnte ich mir sogar vorstellen, dass er sich vielleicht die Füße in Hände verwandelt, dann wäre er auch ein Affe oder Gorilla.:D von hobbLink entfernt.
Zitat von Jellyfish: „Kann mir vllt. jmd sagen wie das läuft wenn Teufelfruchtnutzern während des Benutzens ihrer Kraft Kairoseki-Handschellen angelegt werden oder sie ins Wasser fallen ? In der aktuellen Folge war ja Buggy gezeigt der ohne seinen Körper dastand. Wenn ich seinen Körer jetzt ins Wasser schmeiße, dann kann sich der Körper sicher nicht mehr teilen, wird schwach usw.. Was passiert aber mit dem restlichen Köper, kann der sich weiterhin teilen und wird schwach ? Die selbe Frage stellt…
Zu dem Begriff "Shichibukai" im Deutschen: Ich finde die deutsche Übersetzung irgendwie falsch. Auch wenn es wortwörtlich übersetzt "königlichen Kriegsherren". Im Deutschen gibt es mehr oder weniger ein einfacheren Begriff für "königlichen Kriegsherren", nämlich "Freibeuter im Auftrag des Königreichs XY", kurz "Freibeuter". Von daher finde ich, dass der Begriff "die 7 Freibeuter der Meere" besser zutrifft, als "die 7 Samurai der Meere". Ich habe mich damals schon gefragt, warum "Samurai" und nic…