Mir ist augefallen das die manchmal das Anime besser übersetzen als den Manga*grusel* Nämlich an der Stelle wo Robin in die SHB kommt und sie sagt das sie keine Heimat mehr hat. Wie gesagt im Anime ist es manchmal besser und manchmal im Manga. Aber auf diese Mist Übersetzungen, von sonen Laien, kann man eh nicht vertrauen. Band 41 wurde aber sonst gut übersetzt.
Zitat: „Original von commander karuh kam nicht in japan noch so ein sonder band raus mit dem namen grand times?wenn 43 erst im juni rauskommt kommt der vieleicht zwischen februar und juni!kann das sein? *confused1*“ Das war nur ein Sonderkapitel. Also kein einzelner Band. Worum es da ging weiß ich nicht genau! *confused1* Ich glaub irgentwas zu den einzelnen Mitgliedern der SHB.