Suchergebnisse

ich weiß nicht ob das ein Übersetzungsfehler oder ein genereller Fehler ist aber im Deutschen Anime werden Definitiv die aussage der richtigen Zeitspannen deutlich vermasselt. (als Beispiel: Sir Crocodile war Jahrelang in Impel Down gefangen & die Flying Lamb reiste Jahrelang mit den Strohhüten) die Timeline an sich hat ja auch Defizite, (u.a. der Aufenthalt auf Inseln und die Reisedauer - selbst wenn man den Timeskip außen vor lässt sind so manche Aufenthalte und Genesungszeiten unrealistisch k…

Zitat von Perona's Lover: „ Sinn hin oder her - wichtiger ist mMn nach die Konsistenz... wenn die deutsche Übersetzung z.B. hinzudichtet, dass etwas jahrelang angedauert hat, dies im Original aber so nicht erwähnt wird bzw ganz offensichtlich nicht so ist, dann kann man das schon als Fehler ansehen... aber das mit Corby finde ich auch eine der krassesten Diskrepanzen... selbst mit viel Wohlwollen waren da höchstens wenige Monate zwischen seinen Treffen mit Ruffy... aber hey, vllt wurde er mit Wa…