Suchergebnisse
Suchergebnisse 1-1 von insgesamt 1.
Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung
-
Zitat von Double-Plüsch: „Sorry für den kurzen Post, aber den deutschen Kapitel-Titel verstehe ich nicht. Die 5 Weisen wurden als Planeten bezeichnet. Warum denn dann „Sterne, die hinabsteigen“? Danke im Vorraus “ Weil sich die Bezeichnung Gorōsei (五老星) aus den Kanji für Fünf (五), hohes Alter bzw. alte Person (老) und Stern (星) zusammensetzt. Deswegen hat Funimation die Gruppe früher auch als "Five Elder Stars" übersetzt. Mit der Kun-Lesung "Hoshi" für 星 statt der On-Lesung "Sei" kann man auch Pl…