Suchergebnisse

Zitat: „Original von Nojiko Das sind in meinen Augen keine kleinen Fehler. Wenn man schon einen Manga übersezt,dann richtig.Dies ist doch nicht zu viel verlangt.oder? Einige Verläge schaffen das auch.CC komischerweise nicht. Außerdem lässt CC Dialoge wegfallen,setzt Insel an einer ganz anderen Stelle,verunstaltet Namen und Attacken. CC verfälscht durch solche "kleinen" Fehler (wie du so schön sagst) den Inhalt.Vieles wird dadurch falsch verstanden bzw. man kommt dadurch zu falschen Schlussfolger…

Bitte, jetzt kommt doch einmal von CC weg. Sie haben wirklich wenig damit zu tun. CC macht gute Job's, wirklich gute Translations, bei relativ vielen Manga. OP haben sie eben mit einem nicht so geeigneten Übersetzer besetzt, das passiert. In Deutschland müssen wir sowieso mit diesem Bullshit immer leben, da ist dies nichts besonderes. Da wird sowieso alles verniedlicht, und in Sachen Film und Anime, haben wir sowieso sehr viele ungeeignete Syncronsprecher. Außerdem wird alles geschnitten, ob jet…

Zitat: „Original von Fierce Naja, sie sind wohl schon dafür verantwortlich, welche Übersetzer sie einstellen. Und wenn es bei anderen Mangas so toll klappt, warum stellen sie dann ausgerechnet für OP eine Übersetzerin ein, die so schlampige Arbeit macht? Da sind ja Fehler drin, die durch einfaches Korrekturlesen bereits hätten behoben werden müssen. Und wenn CC nun schon seit Jahren wiederholt von Fans aufmerksam gemacht wird, dass die Übersetzungen nicht der gewünschten Qualität entsprechen, da…

Zitat: „Original von LaDarque Nun ja es sollte keine Entschuldigung sein , das CC so viele Mangas rausbringt, dann sollte man lieber ein weniger aber die doch gut machen, bei OP ist es halt schlimm mit der Übersetzung und wir müssen uns über Stilblüten wie Samurai Lorenso und andere Köstlichkeiten nicht dermaßen wundern bei den Übersetzungen.“ CC hat Scheiße gebaut, baut sie immer noch, aber dies sind Probleme die nicht hier diskutiert werden sollten, weil wir sie nicht lösen können. Schreibt CC…

@Noji Joa, ist ja auch schlau von ihnen oder nicht? Seit wann lässt man sich von anderen etwas sagen?..oO Das, was ihr noch machen könnt, bewerben, aber solche Diskussionen hier, bringen nichts. Da sind mehrere Gründe, und man muss sich in der bRanche wirklich auskennen, aberf dann bringt es trotzdem nichts..XD

Zitat: „Original von Nojiko @Luddel: Ja eben!!^^ CC macht das was jeder Andere auch tun würde: Sich nicht dazu äußern. Aber das hat auch seine schlechte Seite.Mit ihrer "No Comment" Einstellung wird CC bei den One Piece Fans nicht punkten.(oder auch bei den anderen Leser) Ich kann eben nicht verstehen wieso sich CC bei anderen hochwertigen Mangas sich Mühe gibt einen guten Übersetzer zu finden und bei OP holen sie sich einen schlechten Übersetzer. Da kann etwas nicht stimmen.;-)“ Glück gehabt, b…