Suchergebnisse

ist zwar nicht mein lieblingsband aber es kommen schon ein paar coole sachen drin vor (kann mich auch nicht mehr an alles erinnern - und das ist gut so...) und ich bin froh das CC das cover doch noch geändert hat, da es vorher ziemlich verhunst wurde (choppers arme fehlten und dieses gelb...) -> BILD

Zitat: „Original von Lorenor-Zorro Kommt Band 43 in Österreich auch im Mai hreus???? Ich hoffe es!!!“ Na klar, vorausgesetzt du hast einen guten Manga-Dealer *biggrin* Ich wohn in Wien und geh zum Comic Treff in der Barnabitengasse -> Stadtplan könnte auch sein das er früher da ist (war zumindest bei den letzten beiden Bänden so) Zitat: „Original von Roronoa Zolo Heist das nicht eigentlich der legendäre Held“ Um welche Legende soll es denn da gehen?? Ich finde den Titel "Eine Heldenlegende" gar …

zu entscheiden welche wörter nun ins deutsche übersetzt werden sollen, oder welchen deutschen namen man statt dem japanischen verwenden könnte (lässt sich leider nicht immer alles 1:1 übersetzten) erfordert ziemliches fingerspitzengefühl. oder man nimmt englische wörter (zB franky's weapons left)

Seelig sind die Unwissenden *laugh* *biggrin* Da die meisten von uns die Fanübersetzung lesen erkennen wir schnell die Fehler. Die Attacken von Nami, Sanji und Zoro sind halt schlimm, das stimmt schon, aber freuen wir uns darüber, dass wir das Original kennen. Ansonsten gibts noch die kleinen Schlampigkeitsfehler: in der Rubrik "beliebteste Charaktere" finden wir auf Platz 73 Yasopp. Doch welchen Namen muss ich da lesen? Yossip?? *confused1* Dabei steht es noch auf seinem Stirnband. Aber der Ban…