Suchergebnisse
Suchergebnisse 1-2 von insgesamt 2.
Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung
-
Den Namen "Unicon" findet man in den deutschen Mangas. Im Japanischen wird ein andere Name benutzt, nämlich "Raftel". Ich weiß aber nicht, ob "Raftel" schon offiziell als Schreibweise bestätigt wurde, denn es gibt mehrere Möglichkeiten, den Namen aus dem japanischen Manga zu übersetzen. Man könnte beispielsweise auch "rough tale" oder "lavteru" daraus lesen ... da müsste ich nochmal nachschlagen, wie es dort geschrieben war. Ist schon so lange her, dass ich den Band las ... *wink* Meines Wissens…
-
So, nun einmal als kurzen Einschub meine versprochene "Recherche" - soll heißen: Ich habe den japanischen Manga rausgekramt und nachgelesen: Die Insel wird tatsächlich in katakana geschrieben (in romaji: ra-fu-te-ru). Das lässt unglaubliche Kombinationsmöglichkeiten bei der Aussprache offen. Hmm - ich bleibe bei Raftel, bzw Rough Tale ... es ist aber definitiv KEIN Unicon. *lol*