Suchergebnisse

als ich damals anfing mir die jap. folgen anzuschaun (egal ob mit oder ohne sub) kam es mir schon so vor alsob die deutsche besser wär lag wohl nur daran dass ich die stimmen net gewohnt war. so zb von chopper klingt ja echt schrecklich. noch dazu wo das die selbe person in japan spricht die auch pikachu "gesprochen" hat. :D mittlerweile gefällt mir auch die japanische aber bin dennoch n fan der deutschen ok es gibt wie immer ins deutsche, sachen die schwer bis gar nicht übersetzbar sind. wen…

naja ich hab auch nicht gemeint ob es gut übersetzt is oder da wirklich manchmal einfach der witz verloren geht und das es kindischer klingt is auch klar da es bei uns doch um eine zeit spielt wo mehr kinder zu schauen aber ich hab vorallem von den stimmen selbst geredet dass die mir in deutsch besser gefallen vorallem weil bei den wichtigeren charakteren keiner die selbe stimme hat was mir auf gefallen is bisher. im gegensatz in japan hat zb jango und franky die selbe stimme und wapol und foxy…