Naja, also ich find , das im Deutschen die stimmen von Sanji und Zorro richtig zu geordnet sind, also die passen einfach zum Chara, Die Japaner machen ja auch mal nen kleinen ausrutscher wie z.B bei Chopper, der wie ein Kleinkind klingt. Ich hab auch gemerkt, das die Deutschen Synchronsprecher von OnePiece(und eben auch von allen anderen Animes auf RTL 2) wohl aus Bayern kommen, besser gesagt aus dem Großraum München! PS: Für alle Bayer bzw. Münchner(so wie ich), wird es nichts neues sein, m…
Man muss im großen und ganzen schon sagen , das die Jap . Synchro, gut gelungen ist, bis auf die stimme von Chopper, aber es ist ja immer so, das wenn ein Film(oder eben ein Anime) in einer anderen Sprache synchronisiert wird, ein wenig von seiner gelungenheit verliert, schauen wir uns einige Filme an, ist es schon oft vor gekommen, das die Produzenten lieber untertitel genommen hätten als eine Anders Sprachige Synchronisation durchzuführen , einfach weil das "ORIGINAL" eben in dem Sin besser…