Fragen und Vorschläge

Einen Großteil der Übersetzungen findet ihr ja bereits im Wiki (siehe hier). Zum Anlegen der Artikel dürfte das ja mit ein paar Infos erst einmal reichen, die fehlenden Übersetzungen kann man ja später noch hinzufügen, wenn sich jemand zum Übersetzen gefunden hat, der das auch wirklich beherrscht.

Zitat

Es gibt doch die gesubbten Folgen von One Piece, wo die Openings auch gesubbt wurden. Theoretisch könnte man das gesubbte doch zusammentragen bzw aus dem englischen übersetzen, oder? Also ich würde das gern übernehmen, dann könnte ich das jemanden, der die Artikel dort schreiben kann, per Mail oder PN schicken.

Tja, da besteht dann die Frage/das Problem, ob die Übersetzungen auch wirklich stimmen oder nur so halbherzig getätigt worden sind. Am besten wäre es wohl doch zu warten, bis Ikki oder PP die Zeit und Lust dafür haben.

also finde das auch ne top idee, wobei man sagen muss, dass da nicht mal viel arbeit dahinter steckt :O
hab nur mal "one piece lyrics" gegooglet und gleich der 1. treffer zeigt einem fast alle introlyrics in japanischen und deutschen lyrics auf
natürlich sag ich mal, sind die angaben ohne gewähr, aber das ganze zeug in bisschen zusammen tragen und das opwiki hat wieder n schönen neuen artikel

Es fehlen die Übersetzungen zu den Openings 4-6 und 8-12 und die Lyrics zu den Openings 9-12:

So, das war´s.

Wo kann man eigentlich die Kommentare und Interviews bezüglich Oda lesen, die Prince übersetzt hat?
Und könnte man nicht eine Seite über die One Piece Character Songs machen? So eine Seite mit der Liste aller Songs (und überhaupt alle BGMs von OP) unddann noch jeweils eine Seite für jedes Lied, mitsamt den japanischen Lyrics und der deutschen Übersetzung des Textes^^
Darüber würde ich mich riesig freuen, und ich bin mir sicher, da bin ich nicht der Einzige

Und noch eine Sache: Die Seite mit den One Piece Log Books sollte mal aktualisiert werden, es sind mittlerweile 14 oder 15 Logs rausgekommen

Ein genialer Vorschlag, every-one peace! Ich hätte sogar die japanischen Lyrics zu jedem Character Song (natürlich nur die romaji-Umschrift^^), und könnte es ggf dem Schreiber der Artikeln mailen

Aber jetzt erst mal zu meinem Vorschlag: In dem Reread Thread haben manche User ja so einige Details, die sie entdeckt haben, gepostet. Wie wäre es, wenn einer diese Details mal sammelt und einen OPwiki Artikel daraus macht? Genauso wäre das mir den ganzen Foreshadowings im betroffenem Thread. Daraus könnte man auch einen ordentlichen Artikel machen.

Bzgl. den Openings:
Es wurden alle bisherigen Openings als Artikel ins OPWiki aufgenommen, jedoch fehlen noch bei vielen die Lyrics. Auch sind wir dabei, sämtliche Endings anzulegen, von denen haben wir zum aktuellen Zeitpunkt etwa ein Viertel angelegt.

Zitat

Wo kann man eigentlich die Kommentare und Interviews bezüglich Oda lesen, die Prince übersetzt hat?

Alle bisher übersetzten Kommentare & Interviews kannst du hier (Eiichiro Oda-Artikel) finden. Projekt:Oda selbst hat noch keine neuen Infos gebracht, aber Prince scheint weiterhin daran zu arbeiten.

Zitat

Und könnte man nicht eine Seite über die One Piece Character Songs machen? So eine Seite mit der Liste aller Songs (und überhaupt alle BGMs von OP) unddann noch jeweils eine Seite für jedes Lied, mitsamt den japanischen Lyrics und der deutschen Übersetzung des Textes^^
Darüber würde ich mich riesig freuen, und ich bin mir sicher, da bin ich nicht der Einzige

Zitat

Ein genialer Vorschlag, every-one peace! Ich hätte sogar die japanischen Lyrics zu jedem Character Song (natürlich nur die romaji-Umschrift^^), und könnte es ggf dem Schreiber der Artikeln mailen

Wenn ihr uns sämtliche Lieder auflisten könntet, würden wir uns um etwaige Artikel kümmern können. Falls ihr Lyrics zur Hand habt, könnt ihr sie gerne hier posten.

Zitat

Aber jetzt erst mal zu meinem Vorschlag: In dem Reread Thread haben manche User ja so einige Details, die sie entdeckt haben, gepostet. Wie wäre es, wenn einer diese Details mal sammelt und einen OPwiki Artikel daraus macht? Genauso wäre das mir den ganzen Foreshadowings im betroffenem Thread. Daraus könnte man auch einen ordentlichen Artikel machen.

Also einen eigenen Artikel halte ich für übertrieben. Wenn es irgendwelche interessante Details gibt, können wir sie gerne im jeweiligen Artikel unter 'Verschiedenes' aufführen, das sollte kein Problem sein. Auch hier gilt: Alles, was eurer Meinung nach eine Erwähnung im OPWiki verdient, könnt ihr hier oder im OPWiki posten.

That's it.

So, hier hab ich mal alle Character Songs, die ich kenne, aufgelistet:

• Binks' Sake (alle)
• Akuma no Mi (Luffy, Zoro, Sanji, Nami, Usopp)
• Hi! Ho! Ready Go! (Luffy, Zoro, Sanji, Nami, Usopp)
• Family (alle außer Franky und Brook)
• We Are! (alle)
• Utae! Jingle Bell (alle außer Franky und Brook)
• You Are the One (alle außer Franky und Brook)
• Jungle Fever (alle außer Franky und Brook)
• Respect! (Luffy, Zoro, Sanji)
• Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni (Zoro, Sanji, Usopp)
• Hurricane Girls (Nami und Robin)
• Friends (Usopp, Chopper)
• Girls ni Kubittake (Sanji, (Nami und Vivi))
• Doctor Tony Tony Chopper (Luffy, Chopper, (Zoro))
• A Thousand Dreamers (alle)

Luffy:
• Wanted!
• Holy Holiday (Zoro hat einen kurzen Sprechpart)
• We Are HERE!
• Every-One Peace!
(Luffys Skypia-Lied)

Shanks:
• Katayoku no Taka
• Talking Blues

Zoro:
• Spirit of Zoro
• Eyes of Zoro

Nami:
• Music
• Between the Wind

Usopp:
• Usopp*Drop
• Usopp no Hanamichi
• Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry • Doubidoubidandan Usodaba Dan
• Sogeking's (Hero) Song

Sanji:
• The Great Blue~Dessert wa Kimi
• Sea Moon Sea You (Sanji als Kind)
• Moulin Rouge

Chopper:
• Rumble Ball
• Dakishimete
• Present
• Twinkle Twinkle
• Chopperman's Song

Robin:
• My Real Life

Vivi:
• Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku • Wish Upon a Star

Franky:
• Franky! Guarentee!

Brook:
• Shiawase no Kuroi Hankachi

• 1, 2 Jango! (Jango)
• Oh, Come My Way (Bon Clay)
• Pandaman (Pandaman)
• Saru Agari Salvage

Ich habe noch die romaniserten Lyrics von fast allen Liedern, die kann ich bei Gelegenheit auch noch raussuchen und sie dem Artikelschreiber schicken.

Ich hab hier ne englische Seite gefunden http://onepiece.wikia.com/wiki/Main_Page
Da is die Charaktergestaltung iwie cool

Ich mein die einzelne Abteilungen sind schon cool
Die Umsetzung müsste man n bissl anderst machen

Die Seite von den One Piece Mangas sollte mal aktualisiert werden, da steht immer noch dass die Verkaufszahlen von One Piece hinter Dragonball bei 160-170 Mios liegen, dabei hat One Piece mit über 198 Millionen verkauften Exemplaren Dragonball schon längst überholt
Auch ist nicht mehr Band 24, sondern Band 59 der mit der höchsten, rekordbrechenden Erstauflage.

Hi Leute,
wollte vorschlagen die Ergebnisse des PBCB2010 in die einzelnen Charakter Artikel unter "Verschiedenes" einzufügen vllt. nicht von allen, da die Vorrunden eher unwichtig waren... aber die Viertelfinal-, Halbfinal- und Final- Ergebnisse schon.
Vielleicht legt man sogar nen extra Artikel ein wenn man wirklich alle Charas unterbringen will. (soll ja keiner zu kurz kommen )
Oder trägt man es als inoffizielles Votum in den Artikel "Popularitätsvotum: Charakter" ein.
Fand die Übersichtsseite des PBCB ganz gut wenn Ihr die Tabellen und Bilder noch habt könnte man die doch nehmen oder?
Wie findet ihr die Idee oder ist es zu umständlich und zu Subjektiv?? (also zu stark aus Fansicht) oder fändet ihr die Idee gut wir haben ja auch die Popularitätsvota der japanischen Leser oder nicht? also Gut oder Schlecht?

Falls der Vorschlag im Laufe des PBCB-Threads (oder in irgendeinem anderen Thread) schon gefallen ist Sorry aber hatte echt keine Lust den Vorschlag zwischen den ganzen mehr oder weniger guten bzw. schlechten Werbeaktionen zu suchen

Also LG Chpper_Sweets

Zitat von chpper_sweets

Hi Leute,
wollte vorschlagen die Ergebnisse des PBCB2010 in die einzelnen Charakter Artikel unter "Verschiedenes" einzufügen vllt. nicht von allen, da die Vorrunden eher unwichtig waren... aber die Viertelfinal-, Halbfinal- und Final- Ergebnisse schon.
Vielleicht legt man sogar nen extra Artikel ein wenn man wirklich alle Charas unterbringen will. (soll ja keiner zu kurz kommen )
Oder trägt man es als inoffizielles Votum in den Artikel "Popularitätsvotum: Charakter" ein.
Fand die Übersichtsseite des PBCB ganz gut wenn Ihr die Tabellen und Bilder noch habt könnte man die doch nehmen oder?
Wie findet ihr die Idee oder ist es zu umständlich und zu Subjektiv?? (also zu stark aus Fansicht) oder fändet ihr die Idee gut wir haben ja auch die Popularitätsvota der japanischen Leser oder nicht? also Gut oder Schlecht?

Falls der Vorschlag im Laufe des PBCB-Threads (oder in irgendeinem anderen Thread) schon gefallen ist Sorry aber hatte echt keine Lust den Vorschlag zwischen den ganzen mehr oder weniger guten bzw. schlechten Werbeaktionen zu suchen

Also LG Chpper_Sweets

Sorry, aber das wird nicht passieren. Das OPWiki ist eine Enzyklopädie über One Piece, die objektive Artikel über den gesamten Handlungsverlauf des Mangas enthält und sonstige offizielle Infos. Ein Wettbewerb wie das PCBC hat dort leider nichts zu suchen und wird dementsprechend auch keinen Artikel bekommen. Die Popularitätsvota wurden ins Wiki übernommen, da sie offiziell sind und im Manga veröffentlicht wurden. Das PCBC war jedoch nur ein kleiner Spaßwettbewerb, der uns die Zeit im PB ohne neue Kapitel hier verkürzen sollte, und das hat er auch^^ Falls du dir das PCBC nochmal ansehen willst, findest du es im Archiv.
Ich hoffe, das hat deine Fragen geklärt.

Wie wärs wenn man das Thema "Coating" nicht nur unter den Handwerkern sondern auch als extra Seite aufgreifen würde. Man könnte dann das Coating erklären (bis eine offizielle detailreiche Erklärung im Manga auftaucht nimmt man einfach die von Ray oder einfach ne eigens verfasste).

Darunter könnte man dann auch Ray als Coating-Handwerker auflisten z.B. das Bild mit seinem Coating-Equipment (beim Abschied der SHB Teil 1 vor Shakkys Bar).

Zitat

Wie wärs wenn man das Thema "Coating" nicht nur unter den Handwerkern sondern auch als extra Seite aufgreifen würde. Man könnte dann das Coating erklären (bis eine offizielle detailreiche Erklärung im Manga auftaucht nimmt man einfach die von Ray oder einfach ne eigens verfasste).
Spoiler Spoiler
und die bisher gecoateten Schiffe der WBB...und die neu gecoatete TS einfügen mit Bildern: WBB-Schiff sieht man ja als Schiff mit pinkem Überzug und man sieht auch wie das Coating platzt...also zumindest im Anime

Darunter könnte man dann auch Ray als Coating-Handwerker auflisten z.B. das Bild mit seinem Coating-Equipment (beim Abschied der SHB Teil 1 vor Shakkys Bar).

IMO reicht so eine Erklärung (mit Bildern, Referenzen und allem Drum und Dran) im 'Schiffe'-Artikel aus, zusätzlich zu einer Erwähnung unter 'Handwerker/Schiffszimmermänner'. Eine eigene Seite wäre etwas übertrieben. Aber danke für den Hinweis, wir werden uns darum kümmern!

Noch ein Vorschlag:

Wie wärs mit einem Artikel über die OP-Anime-Animatoren, wie sie Kaizoku mal in diesem Thread gepostet hat. Ich glaub das wär ganz interessant für die Leser

Zitat

Wie wärs mit einem Artikel über die OP-Anime-Animatoren, wie sie Kaizoku mal in diesem Thread gepostet hat. Ich glaub das wär ganz interessant für die Leser

Wenn jemand das nötige Fachwissen dafür hat und einen ordentlichen Artikel darüber aufbauen (evtl. auch auf Entwicklung der Animation, Umstieg auf HD, Fan-Kritik und viele andere Punkte) kann, habe ich nichts gegen eine Artikel über die OP Animatioren.

Zitat von Sakazuki

Wenn jemand das nötige Fachwissen dafür hat und einen ordentlichen Artikel darüber aufbauen (evtl. auch auf Entwicklung der Animation, Umstieg auf HD, Fan-Kritik und viele andere Punkte) kann, habe ich nichts gegen eine Artikel über die OP Animatioren.

Öhm.. ich biete mich mal an, das zu übernehmen. Ob ich das nötige Fachwissen dazu habe, wird sich wohl noch zeigen xD. Sonst würde sich sowieso kaum ein anderer dazu durchringen, schätze ich einfach mal. Hab mich ja nun auch schon mehr mit der Materie auseinandergesetzt. Werd wohl aber nur an Wochenenden daran arbeiten, weil ich nur dann Motivation dazu aufbringen kann^^. Beansprucht also etwas Zeit. Ich werd mir dann mal in nächster Zeit etwas Gedanken machen, wie ich das aufbauen werde. Wer aber will, darf sich mir anschließen :P.

Wie wäre es mit einer Sektion in der man alle Kapitel Online auf OPWiki lesen kann? ( a´la Onemanga.com)
mit deutscher Übersetzung
Habe zwar alle Bänder zuhause fand aber trotzdem das Online Kapitel Prinzip immer schon cool.. Schade nur das Onemanga.com gesperrt wurde oder so ähnlich und auf Mangastream.com finden sich auch immer nur die letzten 5-6 Kapitel....
Vor allem finde ich auch die Verlinkung auf die dann jeweilig gemeinten Situationen wie auch immer, sehr nett.

Pm me mit einer Meinung von einem OPWiki Mitglied bitte,
mit Zustimmung oder dem Grund wieso, weshalb nicht oder wie auch immer... Danke

Lg BlackLotuz

[edit]Dann wäre das wohl auch erledigt, wollte das trotzdem einfach einmal angebracht haben, hatte damit keine böses Absichten bezwecken wollen.
Über das Copyright hab eigentlich im vorhinein gar nicht nachgedacht , ich fand einfach nur die Idee dahinter nicht schlecht.
Und das Übersetzten hätte ich auch gerne übernommen. [/edit]

Zitat von BlackLotuz

Wie wäre es mit einer Sektion in der man alle Kapitel Online auf OPWiki lesen kann? ( a´la Onemanga.com)
mit deutscher Übersetzung

Lies mal bitte, was auf Onemanga.com steht - du musst nur ein bisschen runterscrollen -, dann wirst du feststellen, dass das wohl kaum im OPwiki gehen wird - abgesehen von der Heidenarbeit 600 Kapitel womöglich nochmal auf deutsch zu übersetzen...

[edit]Du kannst japanisch? Oder hättest du die teils sehr fehlerhaften englischen Scans übersetzt?[/edit]

Zitat von BlackLotuz

Wie wäre es mit einer Sektion in der man alle Kapitel Online auf OPWiki lesen kann? ( a´la Onemanga.com)
mit deutscher Übersetzung
Habe zwar alle Bänder zuhause fand aber trotzdem das Online Kapitel Prinzip immer schon cool.. Schade nur das Onemanga.com gesperrt wurde oder so ähnlich und auf Mangastream.com finden sich auch immer nur die letzten 5-6 Kapitel....
Vor allem finde ich auch die Verlinkung auf die dann jeweilig gemeinten Situationen wie auch immer, sehr nett.

Pm me mit einer Meinung von einem OPWiki Mitglied bitte,
mit Zustimmung oder dem Grund wieso, weshalb nicht oder wie auch immer... Danke

Lg BlackLotuz

Dies wird definitiv nicht geschehen. Denn solche Scanlation-Seiten verstoßen selbst schon im Prinzip gg. das Copyright-Gesetz, was glaubst du warum One Manga die ganzen Kapitel off nehmen musste? Carlsen hätte das Wiki jedenfalls ziemlich schnell am Schlafittchen...

Dass wir überhaupt schon Bilder von den aktuellen Chaptern benutzen dürfen, ist auch nur möglich da die Seite als Wiki quasi "Sonderstatus" besitzt.

Zitat von Käptn Black Jack

Dass wir überhaupt schon Bilder von den aktuellen Chaptern benutzen dürfen, ist auch nur möglich da die Seite als Wiki quasi "Sonderstatus" besitzt.

Nö, es gibt sogenannte Schranken des Urheberrechts - und die Verwendung von urheberrechtlichem Material ist in Auszügen als Zitat gestattet... Im OPwiki müssten nur die Bilder als Bildzitat gekennzeichnet werden, insbesondere mit Quellenangabe (Kapitel, Episode, sonstige Quelle inkl. Datum der Veröffentlichung der Quelle) und korrekter Autorenangabe (in nahezu 100% der Fälle ist dies Eiichiro Oda, selbst bei den Anime-Bildern).

Auch in den USA gibt es sowas - das nennt sich dort "fair use".