Kapitel 460 - "Nur noch bis zum Tagesanbruch!!"

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung

  • Kapitel 460 - "Nur noch bis zum Tagesanbruch!!"

    Stephen's Script: Chapter 460

    Translation von skywalker6705

    Page 01:
    Title: Chapter 460: Get 'em back before dawn!!
    Subtext: Enel's Great Space Plan: Volume 26 - Insolence!!

    Page 02:
    Zoro: But man, looking for the zombies our shadows are in
    Zoro: Is gonna be some pretty backbreaking work.
    Chopper: And...!!! Honestly!! Luffy's zombie is unbelievable!!!
    Chopper: He's like two ordinary sized giants!! I don't know if even you guys can beat it.
    Luffy: .........We don't really have to go looking for the zombies!
    Luffy: Though I do wanna see my zombie.
    Zoro: What are you saying? With how we are now we can't ever go out into the sunlight again.
    Luffy: Listen...
    Luffy: Back then that zombie Ossan told us
    Zombie-Ossan: You all can certainly beat Moria!!
    Luffy: If we kick Gekko Moria's ass, then everyone's shadows will come back!

    Page 03:
    Sanji: We-well he did say that.
    Sanji: ......this guy's trusting random people again...
    Luffy: So then, Moria is right up those stairs right!?
    Usopp: Uoh!! Yeah!!
    Luffy: Well then, I'm
    Luffy: Gonna go off and kick Moria's ass then!!
    Luffy: All the shadows will come back then so
    Luffy: Sanji! I'll leave Nami to you.
    Sanji: DAMN RIGHT!!!
    Sanji: Invisible Man, Divisible Man, I don't care! I'm gonna kick him straight out of this mist!!! *Pun changed. Sanji rhymes Invisible Man with Master Potter/Cermaic Maker... That doesn't read well... >_>*
    Sanji: Like I'd tolerate this wedding!!!

    Page 4:
    Usopp: I forgot to mention, that Invisible Man also saw Nami naked in the bath.
    Sanji: WHHHHHAAAAAATTTTTT!!?
    Sanji: WHY YOU
    Zoro: Don't add anymore fuel to the fire.
    Zoro: He's a pretty eccentric person.
    Usopp: I feel responsible for Nami, since I let her get taken away right in front of me.
    Usopp: I'm gonna go with Sanji!!
    Usopp: Most importantly, I don't ever wanna meet that Shichibukai ever again!!!
    Franky: I'm kind of worried about the Skeleton's fight, so I'm gonna find him!
    Franky: If Strawhat manges to beat Moria first then either way the fight will be settled but
    Franky: If anything happens to my shadow before then it'll be a big problem. (gonna revise this line)
    Zoro: I'll help you out with that Franky.
    Zoro: I'm curious how big of a challenge that "Legendary Samurai's" zombie might be.

    Page 05:
    Robin: Nami seems more urgent than the Skeleton however...!!
    Robin: For the time being the more pressing showdown seems to be there... afterwards, beating Moria will be the key to victory.
    Chopper: You guys keep saying so easily, but we're up against a Shichibukai!!!
    Luffy: It's ok, Crocodile was one too.
    Chopper: BUT HE ALMOST KILLED YOU!!
    Chopper: I'm begging you, be careful!!?
    Chopper: And really...!! We already told you, but your own Zombie is amazing!!
    Luffy: I got it, I got it.
    Usopp: Here you guys
    Usopp: One sack a piece.
    Luffy: Hm?
    Usopp: It's my own great "Zombie Death Salt Ball"!!
    Zoro: Ah... that's what you were making earlier. As expected.
    Usopp: The thing is... about this crisis,
    Usopp: I have one thing to say to you guys!!

    Page 06:
    Usopp: There are many deep forests on this sea in which we might try and hide
    Usopp: But there's not one place where the sun's light is guaranteed not to shine!!
    Usopp: It's because it's the dead of night right now that we're safe!!
    Usopp: In other words, think of the sunrise at daybreak as the absolute worst limit!!
    Luffy: That really is how things are
    Luffy: Not being able to eat anything before daybreak would be the absolute worst!!!
    Luffy: We'll make him regret
    Luffy: offering us this fight!! Gekko Moria!!!
    Luffy: We'll make them give us back twice our food!!! Before dawn!!!
    Usopp: You're got it wrong, the limit I was talking about was for getting our shadows back!!!
    Sanji: Nami-saaaaaaan!!!
    Luffy: Wanna go?
    Sanji: YEAH!!!
    Usopp: Do what you want!!!

    Page 07:
    Oz: Uooooooh!!!
    Oz: Awesome. So this was a ship?!!!
    Oz: Though it has a poor outlook of the sea.
    Oz: But my life's outlook is the more important.
    Oz: Yoosh, I'll become Pirate King with this ship!!
    Moria: Oz... where is he?

    Page 08:
    Pelona: He's climbed to the top of the mast, Master.
    Zombie: Wait, wait Master!! We're not to excited to go up against a Zombie that huge
    Zombie: With a dream like that... he even took islands!!
    Zombie: That guy's rotten news!!! *Bad news... rotten news... hahaha*
    Moria: Oz is gonna be around from now on.
    Moria: In the future we'll find an even more powerful person and take his shadow.
    Moria: From here we'll head out to sea and make more and more Special rank zombies!! Kishishishishi
    Moria: More tough marionettes are gonna be necessary, right Hogback?
    Hogback: Please, leave it to me. Fosufosufosu
    Hildon: Ho-Hogback-sama!!!
    Hildon: Emergency, the pirates have.........!!
    Hogback: What is it Hildon?

    Page 09:
    Hildon: The three people whose shadows we just took just woke up on their ship, and are headed this way with their nakama.
    Hogback: What!? There's no way something that's had it's shadow taken could have already woke up!!
    Hildon: They seem to have been woken up by their nakama!!
    Hildon: ......Those guys seem to somehow be connected with Humming as well.
    Hildon: It was probably on his suggestion.
    Hildon: The proof is that he's told all the pirates
    Hildon: of how to purify the zombies!!
    Hogback: WHAT DID YOU SAY!?
    Hildon: The zombies are afraid of the pirates.
    Hildon: They're currently running from place to place and disposing of them...!!!

    Page 10:
    Hogback: But the Wild Zombies, Surprise Zombies, and Soldier zombies all said
    Hogback: That originally they weren't carrying salt anywhere on their bodies.
    Hogback: They'll head for the General Zombies next!!!
    Hogback: If the pirates mange to make them swallow the salt as well, they could win!!!
    Hogback: What is Absalom doing?!!!
    Hildon: That is...
    Hildon: Just now his Wedding Ceremony began and
    Hildon: um... the General Zombie's problem is
    Hildon: that they're all attending...
    Hogback: What are those idiots doing?!!!
    Hildon: Ah, now that you mention it, for the reception an hour from now
    Hildon: he wanted to know if you would do your famous belly dance Hogback-sama.
    Hogback: That's right, a wedding is a memorial you'll recall for the rest of your life. There's just one thing,
    Hogback: LIKE THIS IS A TIME TO DANCE!!!

    Page 11:
    Hogback: Stop that ceremony at once!!!
    Hildon: I'm one of his zombies, so it'd be impossible for me to oppose him.
    Pelona: horohorohorohoro......... *Pelona's laughter is a shortened form of the "Hollow" move her ghosts use*
    Pelona: You're can't rely on that wild animal at all.
    Pelona: If they're weakened by my Ghosts
    Pelona: then Soldier zombies will be more than enough to capture them,
    Pelona: Though it's unsettling that they're found the zombie's weakness.
    Pelona: I'm going to capture the entire crew here
    Pelona: so prepare marionettes for the pirates whose shadows are still left!
    Pelona: I'm going back to my room
    Pelona: We're going Bearsy!
    Bearsy: Oh...
    Hogback: .........That's true, she is very reliable... That's befitting of the Ghost Princess.
    Cindry: I'd be fine if you just ate the same dirt as Bearsy. *Line was partially unclear to me, but she is saying Hogback should be treated as badly)

    Page 12:
    Hildon: Th-things seem alright Moria-sama.
    Moria: Ah... is that so.
    Moria: How boring...
    Moria: Like always... I don't really feel like doing much now.
    Moria: I'm gonna be here for a while
    Moria: I wanna play with Oz afterall.
    Hogback: Well then, I have one request
    Hogback: Would you give me control over two zombies or so...?!!
    Zombie: GYAAAAAH

    Page 13:
    Luffy: Where is Moria?!!!
    Zombie: Guwaaah!!
    Luffy: Give back our food!!!
    Sanji: That shitty bastard who spied on Nami-san in the bath!
    Sanji: Who was it? Get out here!!!
    Zombie: Gyaaaaaaaaah
    Usopp: For now we don't seem to need the salt.
    Usopp: They're just exploding with anger.
    Chopper: They don't really care about our shadows at all.
    Zombie: There are 5 people coming up towards the Dance Hall!!!

    Page 14:
    Zombie: There are two on the bridge below!!!
    Map Box 1 Title: To Moria's Dance Hall
    Map Box 1: Luffy Sanji Usopp Chopper Robin
    Map Box 2 Title: To Pelona's Room
    Map Box 2: Zoro Franky
    Zombie: At any rate, we can't stop them!!!
    Zombie: Giyaaaah
    Zoro: Whenever I think that one of these worthless bastards caught me
    Zoro: It keeps making me angrier......!!!
    Franky: If they've got you that unwound, then feel free
    Franky: to call me "Bro" if you'd like.
    Zoro: Like hell!!!

    Page 15:
    Robin: .........!! Damn...this is bad.........!!
    Usopp: What!? What happened?
    Usopp: Oi!! Luffy!! Sanji!!
    Usopp: What happened!!?
    Luffy: It's no good, if I'm reborn
    Luffy: I wanna be a mosquito...
    Sanji: I'm just an eyebrow'd sushi mat. *Trans Note: When rolled up sushi mats look like his eyebrows*
    Sanji: I wanna die...
    Zombie: Yoosh!!! We've got 'em!!!
    Usopp: Those two were caught!!! How?!!!
    Robin: It's because of those ghosts!! If they touch you then your spirit will break.
    Robin: As for the solution to our problem here...!!
    Usopp: Namari Boshi!!! *Lead Star*
    Zombie: Doah!!!
    Usopp: Hurry!!! We just gotta grab these two and run!!
    Usopp: It's the end if they get us too!!!
    Chopper: Noooo!!! If they catch us all then no one will save us!!!
    Oz: Set sail, set sail.

    Page 16-17:
    Oz: Ah.
    Usopp: UWAAAAAAAAAAH!!!
    Usopp: I'm falling!!!
    Chopper: Usopp!!!
    Chopper: Sanji!!!

    Page 18-19:
    Luffy: Hah...
    Luffy: Hah
    Luffy: What happened? What was that!?
    Chopper: Just now... ...no, that can't be what happened!!
    Chopper: But that scared me!! The stairway is gone!!!
    Chopper: All those zombies
    Chopper: and Usopp......... and Sanji too.........!!
    someone: hah
    Someong: hah
    Chopper: They all
    Chopper: Fell together.
    Franky: Lets not worry about the two just fell
    Zoro: ......... What was that just now.
    Franky: And now our path is blocked
    Franky: What is that wall......?!!!
    Sanji: Urgh!! Dammit, just what...!!!
    Usopp: Owow...o...that was......!!?
    Zoro: Fuuh!!!
    Zoro: ......!! Hm!? It isn't rock.
    Franky: Weapons Left!!!
    Usopp: What are you two doing!!?
    Zoro: Well, this wall just kinda sprung up so...
    Usopp: IDIOT, that isn't a wall!!!
    Usopp: That's guy is
    Usopp: Luffy's Zombie!!!
    All: Eeeeeh!!!?

    The End

    Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von Achilles ()

  • RE: Kapitel 460

    Original von Fierce
    Joar, erstmal gibt es nur Kauderwelsch vom google Übersetzer:

    Japanisches Original von Brankie
    112: The brin key ◆9G12fmecqU: 2007/06/19 (fire) 20:28: 06 ID: When the zombie where the respective shadow where clue other than Sunny number average has done to speak the fEnXys2r0 scene enters how you do not search and also the [te] should have pushed down [moria] the horsefly saw the common nude, ([sanji] rage) as for like orz which before the dawn the [tsu] is thrown in any case sluggishly climbing in the top of the mast, being the [ru] horsefly and the place where common wedding starts, as for the General zombie as for [ruhuisanjichiyotsuparobinuso] which attends formula while the dance hall (receiving halfway negative attack,) [hurazoro] to the place of the bull, is broken the stairway in orz which jumps from above and looking at the dream, where [sanjiusozorohura] falls to under and orz and meetingWhen, the eye awakened, dream spirit it did, well with my female something, [chi] ○ [ko] how it is not, however it is, don't you think?


    Den japanischen Text findet ihr in den apforums.



    ich warte erstmal auf den richtige übersetzte Zusammenfassung^^

  • RE: Kapitel 460

    dito... das einzige was ich bisher rauslesen konnte is sanji, zoro und oz xD

    ersteres würde meine annahme bestätigen, dass sanji als erstes auf seinen schatten trifft, da sein gegner ja schon als schwächer gezeigt wurde
    (er beklagte sich doch mal über die schwäche seines körpers)
    und sanjis kämpfe meist als erstes kommen (zumindest vor denen von zorro und ruffy)
    "After all this time we've been together - How many miracles have you seen?"

  • RE: Kapitel 460

    Original von Mr. Prinz
    dito... das einzige was ich bisher rauslesen konnte is sanji, zoro und oz xD


    Ja, viel mehr konnte an aus diesem Spoiler *wink* nicht herauslesen, nur scheint ein Kampf so hart zu sein, dass eine Treppe zerbrochen ist, als Oz daraufgesprungen ist.

    Also scheint auch Ruffys Kampf begonnen zu haben, obwohl es ebensogut auf den Kampf GM vs. Oz hindeuten könnte, da auch Moria gestürzt zu sein scheint.

    Oder habe ich da etwas falsch verstanden?

  • Neue Summary

    Very very rough trans ^^
    What i get


    The crew is speaking on the sunny. Nami is abscent.

    (don't understand the part talking about Moria and shadows...)

    Nami is nude and sleep on a flying horse oO >> I surely do a mistake ^^;;)

    Oz tries to climb the mast of the bark.

    The general zombies are listening the speech. They are in a place where is a Flying Horse (maybe pegasus statue).
    The wedding starts


    Franky/Zorro/Luffy/Sanjy/Robin/uso are in the dance hall. They receive negative attacks (from the ghosts)

    The stairs are broken by Oz cause he jumped on it. Sanji/zorro/uso/Franky fall. They face Oz;

    The end!

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von Arcus ()

  • Original von Rey Mysterio
    hmmm.. das mit dem Fliegenden Pferd hab ich nicht so ganz verstanden`??


    Der Autor des Spoilertextes auch nicht.

    Es ist aber möglich, dass es sich um eine Pegasus-Statue oder etwas in der Art handelt.

  • Wie wärs dann noch hiermit

    Original von s23a
    The scene is Sunny-Go.
    The crew, expect Nami, are conversing about various things.
    Such as: Instead of finding each shadow, what if they just defeat Moria;
    Absalom saw Nami naked, (which enrages Sanji.)

    They conclude that they are going to finish everything by day break.

    Orz is climbing to the top of the mast, and the general zombies all gather at Absalom and Nami's wedding.

    Luffy, Sanji, Robin, Chopper and Ussop head for the dancehall. Where they encounter the negative ghosts. Franky and Zoro head out in search of Brooke.

    However, Orz jumps down from above and smashes threw the staircase. Sanji, Ussop, Zoro and Franky fall to the lower level and now face Orz.

    and the last two lines seem a little irrelevant to the chapter or the spoiler.


    Bin jetzt mal gespannt wie sich sanji,lysop,zorro und franky oz gegenüber verhalten
    Avatar-Artwork by bonggo

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von McFranky ()

  • man sieht wie sich nua die crew splittet für ihre einzelnen kämpfe...des mit pegasuspferd denk ich auch ma isne stutur....so bald müssten sich die fightpaarungen herausstellen *laugh*
    wer nichts zu sagen hat, der lasse andere für sich sprechen

    soon coming the new ultra nicce designed banner which will blow up your minds.. :thumbsup: (not my work )

  • ich hoffe der teil mit "nami nude" stimmt^^.
    ich glaube, dass "pegasus" ein neues zombie ist und nami zum mast trägt um dort zu heiraten.
    It’s rotating, the sand, rotating.
    If destiny is made of gears, and we are the sand in between that is torn apart, there’s nothing left to do but being powerless.
    I just want power. If I cannot protect by just extending my hand, I want a blade so I can reach in front of her.
    The power to crush destiny looks like a blade that is swung down.

    Thus the blade is swung down.

  • Original von Rey Mysterio
    so wie ich es verstanden habe stehen sanji zorro lysop und franky jetzt Oz gegenüber!!! *confused1*


    Kann asein aber ich habe das nur so verstanden das sie ihn sehenn aber ere nicht ^^
    Naja dafür muss man schon dasanze Kapitel haben xD

  • vieleicht kommt Oda ja jetzt endlich von seinen Einezkämpfen weg und packt ne paar Komboaktacken aus, bei dem Davy black fight hat es doch auch geklappt... aber warscheinlich tut er es nicht *glare*
    Alles, das erfunden werden kann, ist erfunden worden!

    (C. H. Duell, Direktor des US-Patentamts, 1899)

  • glaub ich auch nicht Kerry...

    schade
    war aber auch schon klar das die blöden pssimismus-geister kommen...
    sind idea für ne armee wie moria sie hat. evtl hat robin ne idee gegen die...

    sie ist IMO ach Peronas gegner *smile*

    zu der hochzeit
    mann das gleicht ja fast einem schwarzen ritual *blink*

  • Hmm, kann sein, dass sich der "naked" Teil auf die Vergangenheit bezog und Sanji sich eben aufregt, dass Absalom Nami im Bad "naked" gesehen hat. Muss also nicht zwingend nochmal passieren. Allerdings ist der Spoiler dermaßen unklar, dass ich mit klaren Aussagen lieber noch warte. ^^

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von Kostja ()

  • Der Nackteil bezieht sich auf die Geschehnisse im Bad, die Lysop und Chopper den Anderen wohl berichten. Sanji regt sich dementsprechend auf. Nein, Nami wird wohl diesmal nicht nackt zu sehen sein, wenngleich einige User im AP-Forum schon eine Shojo-Ai Hochzeit zwischen Robin und Nami als Fanservice spekulieren bzw. wünschen. *biggrin*

    Zum Chapter allgemein.:
    Ich schätze, dass Oz kein so großes Problem darstellen sollte, wenn sie seine Schwäche für Fleisch nur richtig ausnutzen. Ein ordentlich gesalzenes Stück Fleisch sollte reichen um ihn zu erlösen.

  • von Kanemaki, AP-forums:

    Zoro and co. concludes that it's better to split in 2 teams, one to rescue nami, other to find brooke. Luffy seems more interested in taking on Orz.

    Usopp comments that the invisible man (absalom) saw her nami naked back when she was taking a shower and that makes Sanji furious. Luffy says that until dawn the battle will be finished/settled.

    Orz is climbs the mast and decides to make the top of the mast his special seat.

    Back to Absalom, captain john and jigorou are around too. Lola is outside, calling for Absalom, and tied to some chains (not clear this one).

    Luffy Zoro and Sanji kick some zombie ass on the way. Luffy wants food, Sanji is pissed cause of Nami and Zoro is pissed for being caught in a surprise attack.

    They reach the place where Nami was captured and Chopper detects the same scent from before. Franky and Zoro separate from the group, with Franky leading Zoro to where Brooke is.

    Luffy's team meet with the Negative Ghosts again. Sanji and Chopper are touched and gets all depressed again. Usopp tries to shoot, but it goes past the ghost. Robin says it's pointless to fight against these enemies with no bodies and that it's better for them avoid this battle. Robin grabs Chopper and Luffy grabs Sanji's leg and they run.

    Franky and Zoro and rushing towards Brooke when they hear a roar. They see Orz jumping.

    Back to Luffy's team, they hear the roar too. Usopp says to watch out because that devil will destroy the wall. The floor collapses and Sanji and Usopp fall. Chopper says "Gyaaa!" and Luffys screams for Sanji and Usopp. Not very clear what happens to Chopper and Luffy from the script.

    The last lines are not very clear without pics, either. Sanji says "ow" and Franky asks "what are you doing" immediately after, which could imply Sanji and Usopp fell near Franky and Zoro. Then Orz is commenting how he broke the wall when notices the group all the way down. Usopp cries.

  • also so viel ich verstanden habe bilden die SHB 2 teams ein team um Nami zu Retten und das andere um Brook zu finden!
    Ruffy scheint an Oz interresiert zu sein und Lysop erzählt Sanji das Absalom Nami nackt gesehn hat daruafhin wird Sanji Wütend!! Die SHB hat vereinbart das die Schlacht bis zur der Dämmerung bendet werden muss!.......

    Robin Sanji Lysop und Chopper treffen auf die Geister und da sie nicht zu treffen sind (unsichtbar durchsichtig) fliehen sie!!

    da steht natürlich mehr!! ich weis auch nicht ob das alles stimmt was ich geschreiben habe!!! verbessert mich bitte *biggrin*

  • Dürfte jedenfalls sehr interessant werden. Wenn Ruffy GM auch noch ausnockt haben wir nur noch 5 Samurai der Meere, ziemlich mies für das Gleichgewicht. Und echt gute Vorbereitungen für die Verstrickungen mit den Revolutionären.
    Wieder zum Thema: ohne Pics und vollwertiges Script ist hier ja noch nicht viel zu sagen, zumal die Zusammenstellung der Teams auch ein wenig komisch erscheint, welches Team jagt eigentlich wen?