Kapitel 468 - "Pirat Chopper vs. Mysteriöser Hogback"

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen zum Einsatz von Cookies
Beachten Sie zudem unsere Datenschutzerklärung: Pirateboard.net - Datenschutzerklärung

  • So, hier mal eine erste Translation. Danke an cnet128 von MH.



    1
    One Piece
    Chapter 468 "Pirate Chopper VS Enigma Hogback"
    Enel's Great Space Operation Volume 33: "Energy surges through the ancient city"

    2
    [Insert text: The two pirates captured...!!]
    Hogback: Fos fos fos!!! // How does it feel to be captured by the power of your own nakama?!!
    Jigorou: Hm... this bitch used some weird technique to try to feed me salt... // We'll have to keep an eye on her.
    Robin: ...He's strong......!!
    Chopper: ...Damn... that Sanji guy... // To think that he could even kick Robin into submission... / This guy really isn't Sanji.
    Penguin: Who's this "Sanji" guy you're going on about? / I'll beat you up, you shitty punk.........!!

    3
    Hogback: Fos fos fos... I'm afraid these guys... // ...have not even a shred of memory left of being your nakama!! // When they've only just been created, the zombies may have a little sense of their former selves... / ...but it's not long before the body and shadow synchronise. // These guys have not a shred of humanity... / They are zombies who follow my orders completely!!! // For a zombie, orders are absolute!! // Now then, Cindry-chan, finish these two off!!
    Cindry: Yes.

    4
    Chopper: ...............!! // .........You've finally satisfied me... / ...that you're a truly evil person, Hogback!!
    [TN: Not sure on that line.]
    Hogback: .........Huuuh?!
    Chopper: You saved the lives of many people in the past... / I truly looked up to you as a doctor. // Even your research into zombies. // Because death comes suddenly... Those who die, and to those who are left behind... // They always have many things left unsaid. / Things left unsaid for many years... // ...Even if it were only for a few minutes...!! / If there were any way to bring back those who have passed on... / Even if people branded it as heresy and cast stones at you...

    5
    Chopper: You could do so much to heal people's feelings.
    Robin: .........
    Chopper: That's why when you said you were studying how to "resurrect the dead"... / It made me think you really must be an incredible doctor after all.
    Hogback: Fos fos...!! You idiot... Why would anyone go that far for other people...?!! / It has always been that way...!! I was merely a genius!! // I used my skills for the sake of money... but the patients just kept coming one after another, and I couldn't be bothered to deal with them all! / They came from all over the world to see me!! "Please, save my father!" "Please, save my child!" // Such a nuisance... so annoying!!! / Those lives that the other idiot doctors couldn't save, I had the power to save. / Can you begin to understand the horror of being such a genius?!!
    Chopper: ...............!!!
    Hogback: If you want to go around admiring me for that, that's your choice... // But to be disappointed in me is absurd!! I want nothing to do with your ideals... / For you to think that you cannot forgive me as a doctor...

    6
    Hogback: You've got it all wrong, you idiot reindeer!!! / You want to preach to me about how to be a doctor?!!
    Chopper: I don't want to do anything like that! / I'm not going to accept that you're a doctor any more!!! // The same goes for the zombies here!! They're already dead, and you're just making them move around!! // These guys aren't alive at all!!! // How can you treat life like this?!!!
    Hogback: Fos fos... what a terrible thing to say...!! You see these people moving before your eyes... / ...and still you say that they are not alive?! Doctor Chopper...!! These people, who were unmistakably dead... // ...they have been restored to life, resurrected... it is a miracle!!! What reason could you have... / ...to deny the truth of their life?!

    7
    Hogback: Watch!!!
    Robin: ...............?!!
    Hogback: Now!! You are to lick that floor, Cindry!
    Cindry: Yes, Hogback-sama.
    Chopper: ?!!
    Hogback: Fos fos... that is a zombie: faithful to orders and orders alone. // Even the usually-rebellious Cindry-chan is the same.
    Chopper: ........................?!!
    Hogback: ...You saw that roomm, did you not? // Doctor Chopper.

    8
    Hogback: That is my room!! / Those many photos on the walls are of the stage actress Victoria Cindry, during her lifetime...!! // I was infatuated by her charms for a long time...!! / That beauty ensnared not only me, but men throughout the country!!
    Flashback!Cindry: It's finished.
    Flashback!Hogback: I... I'm so sorry!! I cannot believe I had a patient sew a button for me...
    Flashback!Cindry: Ahaha... it was no problem.
    Hogback: She was incredibly popular, but she did not bask in it... / She was considerate to her family, kind to everybody... a wonderful woman... // ...However!! That woman...!! When I, who had, through my medical skills, attained everything anyone could want, asked her to marry me... / She refused me...!!! She told me that she already had a fiancé...!! ...And before long... // A terrible piece of news reached my ears... Cindry had suffered a "fatal accident"!!! / .........!! I knew not what to say; I languished...!! In the end, I abandoned even my job...!!

    9
    Hogback: It was around that time that he appeared before me... / My master, Gekko Moria!!
    Flashback!Moria: Doctor Hogback, medical genius... // Lend me your abilities!!
    Hogback: And so I boarded this ship, on the single condition... / ...that through that man's miracle-like abilities, I could bring Cindry back to life!
    Flashback!Hogback: Cindry-chan!!
    Flashback!Cindry: Plates should vanish from this world...
    Hogback: I stole her corpse, and obtained a Cindry who would obey my every order! / What need had I of the person within that body, the woman who had rejected me?!! All that I needed was that beauty! // And that is this zombie, Cindry-chan!! / I am happy, and I am sure that she must be as well! // Since she has been allowed to return to this world once again as a living human being!!

    10
    Chopper: ......How can you call that a "human being"? / Tell her to stop doing that right now!!!
    Hogback: ?!
    Chopper: A human being whose heart and body have been separated... is no longer a human being at all!! / You used a corpse that could not resist... // ...and created nothing more than a monster!!! // For each zombie you create, you leave a human being in misery!!! / And because I know that, I cannot forgive you!!!
    Hogback: You with so little medical skill, what know you of "life", little pirate-deer?!!! // Kill him!! Cindry-chan!!! // I will make the two of you into "marionettes". // Be happy, Doctor Chopper!! You will die, but in death... / ...you will become the assistant of the doctor you admired so much!!!

    11
    Cindry: "Square Plate Blades" - one, two, three!!!
    Chopper: UAAAAAAGH!!!
    Cindry: ?!!
    Chopper: STOP!!
    Cindry: Why, you...
    Chopper: !!!

    12
    Robin: Chopper!!
    Hogback: Fos fos fos... Don't underestimate her because she's a woman!! // When in combat, her physical strength is increased!!!
    Chopper: ...I don't have to listen to a guy like that......!! // Ughhh...!!
    Cindry: I will kill you!!!
    Chopper: !!!
    Cindry: !
    Chopper: You poor thing...!! Even though your'e alreadly dead...!! // What would your family think if they knew about this...?
    Cindry: ...............!! // Unhand me...!!!
    Chopper: Your wounds stitched up like patchwork...!!! Forced to serve as a soldier...!!! // Your relatives would be mortified...

    13
    Cindry: Why, you!!! Let me go!!!
    Chopper: ...... // Even though the "heart" you were born and raised with is already dead... / Your body alone is being made to do somebody's bidding... // What the hell is that?!!
    Hogback: Do you still doubt your own eyes?! // Accept it!! This is what humans have always dreamed of!! The "resurrection of the dead"!! Man can be reborn!!!
    Chopper: You say that just because it can move... // A human has more freedom than this!!! // You're not even treating her anything like a human!!!!

    14
    Chopper: Robin!! Give her the salt!!
    Hogback: Penguin!! Jigorou!! Lend your aid to Cindry!!! // Eliminate anybody in the way!!!
    Chopper: !!! // Ugh!!!
    Robin: ......!! A failure......!! // Chopper............!!
    Jigorou: Santouryuu: 108...

    15
    Jigorou: ...Pondo Hou!!!
    Penguin: Whooooa!!
    Chopper: Aaaagh! Stop it, Zoro!!!
    Robin: Dose Fleur!!
    Jigorou: ! // Ngh... // You, eh...? / I have to "eliminate anybody in the way"...!!
    Penguin: .........!! Why, you... why are you attacking me as well?! // Don't get in my way!!!
    Jigorou: Ugh!!!

    16
    Jigorou: You're in the way! You must die!!!
    Penguin: No, you must!!! / I was given that order!!
    Jigorou: No, I was!!!
    Chopper: ..................
    Penguin/Jigorou: ...............!!! / Why, youuuu....!!!
    Hogback: Oi!! What do you think you're doing, you idiots?!! You need to work tog-
    Chopper: Robin!!!
    Robin: Indeed.
    Hogback: !!! // Ungh...

    17
    Robin: I think this should be fine, yes? // I wonder what will happen if they are given no further orders...
    Hogback: ?!!
    Chopper: ......Even though they don't have their memories... / Those two just can't bring themselves to work together...!!
    Robin: I'm amazed......... *sweatdrop*
    Hogback: ..................!! // Mmmnnnmngh......!!
    Robin: This tower is rather tall... why don't you try asking us to jump from it?
    Hogback: Guahh............Huh?? Are you going crazy?! / *pant* // *pant* // I'll tell you to do that as much as you like!! // JUMP, JUMP!! THE TWO OF YOU SHOULD JUST JUMP OFF THIS TOWER!!!

    18
    Jigorou/Penguin: Yessir.
    Hogback: No...!!! Not you!! Stooop!!!
    Robin: ......... As for us... we'd rather not.
    Hogback: ........................!!! // Aaaaaaagh........ / Aaaaaaaagh...!! Why, you despicable...!!! // You tricked me!! Damn it!! // You pathetic humans!!!

    19
    Chopper: ...As for the zombies, once Luffy's dealt with Moria, they'll all be purified...!! // The one who I want to beat up... is you, Hogback!!!
    Hogback: Cindry!! Buy me some time!! / I'm getting out of here!!
    Cindry: ..................
    Hogback: .........? ...Why aren't you answering?!! / It doesn't matter if you die, I can just give you another shadow, so you can die in peace!!
    Cindry: ............
    Chopper: !
    Robin: ?!
    Cindry: ...My body... // ...won't move...
    Hogback: Ci... Cindry?!!
    [Insert text: What is the meaning of these sudden tears?!]

  • Ein wirklich geiles Chapter... sehr emotional, wie ich finde. Dass Cindry in die SHB eintreten wird, ist definitiv ausgeschlossen. Da kann man getrost beruhigt sein. Hätte aber wirklich nicht mit etwas so emotionalem gerechnet, in so 'nem verrückten Arc.

    Arme Cindry!!! ;(
    "If you're going to doubt yourself, I'll leave you here... Never doubt yourself. Only let it make you stronger."

    Solid Snake

  • Also,nun hab ich mir das auch mal angeschaut nettes chapter,nicht viel zu sehn aber gab dafür paar nette neuigkeiten..Also irgendwie glaub ich nicht das cindry mitkommen wird..sie ist sicher ehr so nebenchara wie eisberg oder so... brook ist da schon in der engeren auswahl,wobei er auch nicht wirklich in die bande passt...vielleicht kommt ja am ende gar keiner mit 8|

  • Mugiwara_Ruffy schrieb:

    Achilles schrieb:

    Dass Cindry in die SHB eintreten wird, ist definitiv ausgeschlossen. Da kann man getrost beruhigt sein.


    und woher weißt du das???

    Um das zu wissen muss man kein Hellseher sein. Also bitte, sehen wir es mal realistisch: Warum sollte Cindry mitkommen? Diese gesamte Debatte ist Hirnlos von feinsten, denn nachdem Moria sein Sätzen sagte gehen eh alle Zombies Hopp und werden erlöst, auch Cindry. Und ich fänd es besser, wenn Cindry endlich in frieden ruhen könnte anstatt noch weiter als Zombie zu Leben. Und keine Angst: Es wird noch neue Mitglieder geben, aber dann bessere als die Tellerfrau...

  • Jaguar D Sauro schrieb:


    Mugiwara_Ruffy schrieb:


    Achilles schrieb:

    Dass Cindry in die SHB eintreten wird, ist definitiv ausgeschlossen. Da kann man getrost beruhigt sein.


    und woher weißt du das???

    Um das zu wissen muss man kein Hellseher sein. Also bitte, sehen wir es mal realistisch: Warum sollte Cindry mitkommen? Diese gesamte Debatte ist Hirnlos von feinsten, denn nachdem Moria sein Sätzen sagte gehen eh alle Zombies Hopp und werden erlöst, auch Cindry. Und ich fänd es besser, wenn Cindry endlich in frieden ruhen könnte anstatt noch weiter als Zombie zu Leben. Und keine Angst: Es wird noch neue Mitglieder geben, aber dann bessere als die Tellerfrau...
    ja ok ich gib mich jetzt mal geschlagen aber brook passt meiner meinung nach auch nicht in die SHB!!und du hast recht..es wäre besser wenn sie kein zombie mehr ist!naja wie oben schon erwähnt vll kommt ja überhaupft keiner mit!!

  • wow!!! das war eineines der besten chapter seit langem, hat mir total gefallen,fand es supeer und die emotionen sind aucht total gut rüber gekommen, ich fand es zwar extrem sch**** und menschenverachtend ( kann man das jetzt noch so sagen?) wie cindry den boden abgeschleckt hat aber so baut man einen schönen hass gegen hogeback auf.
    It’s rotating, the sand, rotating.
    If destiny is made of gears, and we are the sand in between that is torn apart, there’s nothing left to do but being powerless.
    I just want power. If I cannot protect by just extending my hand, I want a blade so I can reach in front of her.
    The power to crush destiny looks like a blade that is swung down.

    Thus the blade is swung down.

  • Ruffy GEAR 2 schrieb:

    wow!!! das war eineines der besten chapter seit langem, hat mir total gefallen,fand es supeer und die emotionen sind aucht total gut rüber gekommen, ich fand es zwar extrem sch**** und menschenverachtend ( kann man das jetzt noch so sagen?) wie cindry den boden abgeschleckt hat aber so baut man einen schönen hass gegen hogeback auf.
    Ich glaub schon, dass man es so sagen kann, wenn dann halt zombieverachtend. :D

    Mit dem Hass geb ich dir recht, ich konnte den ja schon nie leiden, jetzt ist Hass es der perfekte Ausdruck :cursing:
    Was der, der armen Cindry antut.

  • So Scanlation eben gelesen, muss sagen, dass mir das Chapter doch wirklich gut gefällt, Hogback wird ja durch die Aktion gegen Cindry als der ultimative Bösewicht dargestellt (Hallo? Der tritt die zu Boden und zwingt sie dazu, den Boden zu lecken? puh! Garnicht so Shonenlike, wie Kostja ja schon zu mir meinte, zu recht!), erinnert mich stark an einen gewissen CP9-Chef . ;)
    Emotionen mal wieder großartig, allein das Bild von Cindry auf Seite 6 (Sie schaut imo so in sich herein) und natürlich der emotionale Tränenausbruch im letzten Panel, hat sie mir richtig sympatisch gemacht.
    Sollte wirklich ein neues Mitglied die SHB am Ende des TB-Arcs joinen, so wäre mir doch Cindry um einiges lieber als Brook, obwohl das ja leider unmöglich ist, da sie ja im Gegensatz zu Perona (wäre auch toll! lol) ein Zombie ist.




    „Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.“





    Friedrich Wilhelm Nietzsche



  • taichiking schrieb:

    brook wird mit kommen.... spätestens wenn ruffy merkt das er ein musiker ist :D


    ähmmm... ruffy weiß das er ein musiker ist... das hat er damals gesagt, als er mit der SHB gegessen hat...
    zudem wollte ruffy ihn, weil er kacken kann...

    da du neu bist, möchte ich dir sagen, das nitschi 1-zeiler hasst... dass steht auch in den forenregeln... also schreib bitte etwas mehr...

  • OneX schrieb:

    da du neu bist, möchte ich dir sagen, das nitschi 1-zeiler hasst... dass steht auch in den forenregeln... also schreib bitte etwas mehr...

    Sagte der Spam-Käpt'n.. xD

    Also ich fand das Kapitel auch nicht schlecht, nur ist mir der Dialog zwischen Hogback unmd Chopper zu lange und ein wenig wiederholend..
    aber die Emotionen kommen rüber. Chopper hat womöglich den Tod bzw. das Trauma um Hiruluk noch nicht überwunden.. Stichwort 5th Member, ich hoffe ja das kommt noch im TB-Arc, der Zeitpunkt ist ja perfekt.

    Die Spannung was jetzt mit Cindry ist, ist auch da.. also in den Punkt hat Oda schon gezeigt, dass dieser Arc in letzter Zeit keinesfalls langweilig ist.

    btw, frag mich was die SHB mit den ganzen leblosen Körpern machen will, wenn Moria besiegt ist x'D

  • Mαđυillαiи schrieb:


    Sagte der Spam-Käpt'n.. xD

    btw, frag mich was die SHB mit den ganzen leblosen Körpern machen will, wenn Moria besiegt ist x'D


    Ja aber nur im spam-breich... sollte ma einzeiler schreiben...

    zum 2ten
    ist das nicht eher morias problem???
    also zu ruffys kampf... ich glaub moria ist kein leichter gegner, aber ich mein, er wird leichter zu besiegen sein als lucci, weil wie wir gesehen haben, lässt er seinen schatten kämpfen und...
    ich glaub auch Oz wird noch ein gewaltiges porb für den rest der SHB... zumindest sollte er auch pobleme machen.. sonst find ich den arc nicht schlecht, aber Oz soll auch was tun...

    ich hab das chap. noch nicht gelesen, dadie site mit der raw grad down ist...

  • Wäre echt nicht moralisch undenkbar, die ganzen unschuldigen Leichen da liegen zu lassen?
    Nunja, war auch eher ein Scherz..

    ..genau wie Oz (hoho, was 'ne Überleitung) ein einzig großer Scherz ist. Der wird im Thriller Bark weiter sein "Abenteuer" haben, bis Moria halt besiegt wird und er auch wieder nur eine Leiche ist.

    Nun, ich denke wir können den Kampf zwischen Moria und Luffy nicht mit dem von Lucci vergleichen.
    Von der Kampfkraft her, ist Lucci Moria doch weit überlegen, das sieht man auf den ersten Blick und auch an seinem Charakter.
    Das er jedoch nicht einfach wird, sehe ich auch so..
    Aber Moria kann nicht die ganze Zeit seine(n) Schatten kämpfen lassen, wenn sein Körper angegriffen wird, verliert er die Kontrolle bzw. der Schatten wurde ja in #436, p.9 so komisch weiß.

    Nun zurück zum aktuellen Kapitel..
    über Moria haben wir ja auch einen Thread.

  • Mαđυillαiи schrieb:


    aber die Emotionen kommen rüber. Chopper hat womöglich den Tod bzw. das Trauma um Hiruluk noch nicht überwunden.. Stichwort 5th Member, ich hoffe ja das kommt noch im TB-Arc, der Zeitpunkt ist ja perfekt.

    Dann währe allerdings die Monster Geschichte Sinnlos, die Oda in TB ARC ansprach (in dem er Kumadori zermatschen und zerpatschen ließ :D ). Wobei du recht hast, das die Atmosphäre für so etwas perfekt währe. Vielleicht ist Monster ne Finte für die besonders Cleveren, die Oda nun auf ne falsche fährte locken will oder diese Szene ist nur eine, mit der Oda uns nun dumm darstehen lässt...

    Arrrgh, mein Rücken (?), daran bist nur du Schuld Mad X( ?(