In diesem Thread könnt ihr über den in Japan neu erschienenen Band 41 diskutieren. Auf der ersten Seite werde ich alle Infos zum Band zusammentragen.
Cover:
Draufklicken, um das Großformat zu sehen.
Die Kapitel:
389. Kapitel - Antwort
390. Kapitel - Gegenschlag
391. Kapitel - Ein Mädchen genannt Teufel
392. Kapitel - Dereshi
393. Kapitel - Olvia
394. Kapitel - Die Teufel von Ohara
395. Kapitel - Ohara gegen die Weltregierung
396. Kapitel - Saul
397. Kapitel - Erreiche die Zukunft
398. Kapitel - Kriegserklärung
399. Kapitel - Sprung in den Wasserfall
Grandline.de Band 41 Übersicht
Auffälligkeiten:
Das Cover von Kapitel 398 aus der Weekly Jump sorgte damals für viel Diskussionsstoff, weil Crocodiles Haken fehlte. In Band 41 ist dies nicht mehr so, es ist also ein Fehler, der korrigiert wurde.
Fanpostseiten (Übersetzung von ocean):
R: There's foreign version of One Piece but why we never say SBS o hajimemasu in English? Let me say it: Let's begin SBS!!
O: Ooooh, it's global now, good. Yup, right, go international, SBS! Imagine that this SBS corner is translated to other languages. It gives me a shiver (don)!!R: Oda-san, let him join Ouka Shichibu-kai.
O: No.R: Oda-sensei. The dog on first cell, page 61, vol40, is speaking with the dog next to him, but what do you think? If they are, can you ask Chopper to translate what they're saying?
O: I wonder what they're talking about. Chopper?
C: Here's what they're talking about. Left: Jabura from CP9 is turned down by Gatherine from the kitchen. Right: Oh, for real? Lol.-
R: On ch367, Sanji-kun broke Denden-mushi. That's so cruel!!! Denden didn't do anything bad! Denden would cry if he has to go through that! He'll cry from the pain. He'll say his heart aches more than body. So why don't you apologize?
O: Eeeh, this. I thought it'll look like that, but don't worry. Look at the image on the right. That's the wild Denden-mushi. They'll communicate with their friends through electronic wave. Human attaches button and handset there so that they can communicate with particiular denden. Meaning, even if the handset is broken, denden doesn't get hurt.R: Oda-san, it's a sexual harrasement.
O: What is!? I didn't say anything sexual!! It's so unexpected.R: What cup is Nami's bust 95?
O: You're the culprit!!! Since you give me this kind of question, female accuse me like above!! But we want to know it, huh?But cups are difficiult. Under? Thunder? I've no idea what's going on. Maybe female readers can judge it for us. What's the cup sizes for Nami and Robin? (<- Sexual Harrassment)
-
R: Oda-sensei. I've prepared you *hot* oden. Please go ahead!!
O: Wah! Oden's good. You can get warm with it. Hot? It's not hot. I can eat this "Kinchaku Mochi" in one bite! Hoooot!!! HOooOoOoot, hot, hot hotttt!!! Gyaaah!! Hack!! Skin behind the teeth!! is peeled, shit!!!
--- Okay, is this enough comedy?R: A question to Odacchi! My family has been talking about:
Gyuuki Yuudume -> Gyuu gyuu dume
Enbima Yonezu Onigiri -> Ebi mayonaise onigiri
but is it true?
O: No way... Th-th-th-there's no way we'll do some jokes like that. W-we don't, really. Right, Zoro-kun? We don't, do we?
Z: Yeah, y-y-y-you must be thinking too much.
O: You're agitating---!!!-
R: Please massage my shoulders!!
O: *massage*massage* Ok, next letter.R: On ch376, how did SogeKing wrote his signature to Chopper? Please tell me (star)
O: Like this.R: Odacchi. Do you think we can fly on the sky with enough spirit?
O: Once upon a time, human were flying on the sky. And one day, somebody said: we can't fly on the sky. And now human can't fly on the sky because we lost the wing called "believe." Well. Something like that. (<-Hey!!)R: How will it be like if you cut hairs with Rankyaku?
O: It'll cut head, too, and you'll feel refreshed. Go ahead if you believe you can survive through it.R: Gomu gomu no~~~!! 300 lbs!! cannon!! doooon!!
O: Soru!! *hyu*!!-
R: Ossu, Oda-sensei!! It's rather sudden, but what does Wanze use it (->) for?
O: It's called Pop Up Goggle! Special ordered! He's a chief cheff Wanze, so of course he uses it when he cooks. He uses it when he cuts onions!! He values it so much because he won't cry when he wears it. By the way, he never uses it besides for cutting onions!!R: Odacchi! It's sudden, but I have a question! Crocodile is sand, so he can't take any water, right? Then how about bath!? He doesn't take shower!? He's dirty! How about Odacchi?
O: Eeeh, first, I'll talk about shower for DF users. Whoever eats DF will be hated by "ocean" and they won't be able to swim. "Ocean" means anywhere with water in one place: river, pool, bath, etc. If you think about earth-wise, everywhere is "ocean." Whenever DF users enter such place, not only the DF ability, but also they'll have hard time moving their body. They can struggle a little, but it doesn't mean anything. That's what happens when the full body is in the "ocean." If it's only half the body or only regs/arms, then symptom will be lighten a little. Also, flowing water (from top to bottom) doesn't take any effect. That's why DF users generally take half-body-bath or shower. On Crocodile's case, water is the weakness of his ability, so his ability is disabled in shower, too. Though, it's not like enemies will attack him when he's taking shower, so I think he'll take shower anyway regardless of his ability.
--- And the last question, do I take shower/bath at all?
I take shower/bath twice. Yearly.
Well, see you on the next volume of SBS~~~!
