Deutsche Synchronisation

Zitat

Original von Ic3 Man
die deutschen synchronisieren one piece an besten von dem stimmen her
das dumme gelabber auf japanisch tu ich mir nur bei den movies an, weil es net anders geht...

Ich find die Japanische synchro jut.
Past doch zu der shb find ick.

ich hab jetzt mal gar nix gegen die kindersynchro von zorro oder sanji
fand sie ganz normal eben, besser als es wirklich nen kleiner junge gesprochen hätte -.- die können das meist gar nicht richtig rüber bringen!!

Autsch, bei der Kindersynchro bluten mir die Ohren

nö bei mir nicht,.....gibt schlimmeres!! bei der japanischen synchro musste ich manchmal schlucken, denn sie mögen es vll gut rüber bringen, aber manche steigern sich für meine ansicht zu arg in die rolle rein, und das hört sich dann nur noch schlimm an
ich will mal auf vivi zurück verweisen!

naja so sind sie halt, die japaner. die sprecher wissen aber wenigstens was sie den charas schuldig sind. ich befürchte dass die meisen deutschen sprecher sich abgesehen von ihren rollen kaum für die serie und ihren inhalt interessieren. die japanischen stimmen haben für unsere europäischen ohren halt zuwenig spezielles um sie wirklich als passend oder unpassend zu bezeichnen. ich denek dazu müssten wir auch den genauen wortlaut verstehen.

aber erneut teile ich euch mit, dass unsere synchro doch schon ziemlich gut gelungen ist. manche patzer kann man ja entschuldigen.
was sanchro angeht haben wir scho echte profis hier

Genau es gibt schlimmere. One Piece ist ein gelungener Anime mit guter Synhchronisation

Also nach meiner Meinung sind die deutschen Synchro Stimmen die Besten. Das liegt wohl daran das ich die gewohnt bin.

ich finde die deutschen synchros sind die besten weil, die am meisten übung haben. es wird praktisch alles ins deutsch übersetzt(englisch, japanisch ...). die Amis haben das Problem das so viel in englisch prodoziert wird das die keine richtige synchrobrange haben, denen fehlt halt die übung. grundsätzlich ist aber die originall synchro die beste (Simpsons, Gilmore Girls, Scrubs...).

Ich find die Synchro nicht so gut...
Die klingt so komisch...
Bei Simpsons finde ich sie gut aber bei OP sind sie komisch..

mfG Shadow

ich finde die deutschen machen immer am besten synchros...
wenn man sich so andere länder die filme anguckt z.b. russland oder so...
da merkt man den unterschied...
also die deutschen sind fast immer TOP!!!

Was die Synchronstimmen anbelangt, sind die Deutschen wirklich kaum zu übertreffen, auch wenn sie einiges verkacken..... kann jedem passieren!! Nur bei der Übersetzung haperts oft, ansonsten ist die Arbeit TOP!!

also ich muss sagn,ich bin wirklich fan von der deutschn synchro,eigentlich gefalln mir fast alle stimmen recht gut(ok bis auf vivi vielleicht^^),z.b. bei ruffy find ich die deutsche echt besser als die engl. und jap....so andere synchros außer engl. und jap. hab ich noch nich gekuckt

Ich finde die deutsche Syncro auch am besten, vorallem gefällt mir bei der japanischen Syncro die Stimme von Chopper mal überhaupt nicht, wie hört sich das denn auch an, wenn da so'n Riese (Menschenform) mit 'ner Kinderstimme spricht...

is mir auch schon aufgefellen. da muss ja einer köpfchen geziegt und sich über das original hinweggesetezt haben

mir is nur was bez+glich der ami-synchro aufgefallen.
die amis verleugnen offenbar mr2s homosexualität..
weder klingt seine stimme irgendwie danach, noch haben sie die namen seiner techniken darauf hinweisen lassen....
unser "tunten-kung-fu" heißt drüben "crazy karate"
ich bin nicht überrascht aber sauer XDXD

Ich finde die japanische Synchro um einiges besser als die deutsche. Die deutsche ist nciht die schlechteste, aber die japanische find ich halt besser.

Nicht gut, besser gesagt überhaupt garnicht gut ist meiner Meinung nach Choppers japanische Stimme. Auf die Dauer ist sie echt anstrengend, besonders weil sie bei allen seiner 'Entwicklungssrufen' gleich bleibt.

Umso genialer ist Robins Stimme, sie passt einfach perfekt finde ich! Doch auch ihre deutsche ist mit am besten, hm?

Zitat

Original von Mr. Prinz
is mir auch schon aufgefellen. da muss ja einer köpfchen geziegt und sich über das original hinweggesetezt haben

mir is nur was bez+glich der ami-synchro aufgefallen.
die amis verleugnen offenbar mr2s homosexualität..
weder klingt seine stimme irgendwie danach, noch haben sie die namen seiner techniken darauf hinweisen lassen....
unser "tunten-kung-fu" heißt drüben "crazy karate"
ich bin nicht überrascht aber sauer XDXD

Warum wunderst du dich über die Ami die Jungs zeigen doch nur nach aussen ne weiße Weste, cih bin echt froh das RTL2 nicht die AMI Sendung übernommen hat wie Naruto, sonst wäre OP nicht so beliebt geworden.

Ich hab rigendwo gelesen das Chopper früher ne andere Synchrostimme hatte die besser war also im japanischen Original.

Ich mag die japansichen Stimmen weniger. Entweder hören sich alle wie Kettenraucher an oder wie kleine Quietschies
Die deutschen Stimmen wirken vertrauter und bei den Animes, die ich kenne, kann ich sagen, dass One Piece zu einer Serie gehört, wo die Stimmen doch recht sorgfältig gewählt wurden. Auch wenn es den einen oder anderen Ausrutscher gab ( wie Abiz ).

Mayumi Tanaka ist als Ruffy noch akzeptabel, aber man hört doch, dass sie eine Frau ist. Daniel Schlauch ist da doch besser geeignet.

Also ich find die japanische viel viel besser, denn im japanischen kommen die lustigen momente halt viel besser rüber. Wenn ich die gleiche szene im deutschen sehe muss ich dann halt net lachen weils net so gut rübergebracht wurde.Dennoch ist die deutsche synchro gut gelungen.Seht euch doch mal die bei naruto an super oder?!^^

malzbier dito...abgesehen von der Narutosache ^^''

Im Deutschen klingt das immer ein bissche gequetscht, aber im jap. isses n bisschen 'echter'? 'lockerer'?